Traduction de «could have further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

... that never before have independent States pushed their co-operation further
... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération

have no further responsibility
être dégagé de toute responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the consultation process, all parties have recognised that an extension of Alternative Dispute Resolution mechanisms to all payments - national and cross-border - could bring further benefits for the Single Payment Area.
Lors de la consultation, les parties ont été unanimes à considérer qu'une extension des mécanismes alternatifs de résolution des conflits à l'ensemble des paiements - nationaux et transfrontaliers - pourrait être bénéfique à l'espace unique de paiement.

Solar energy is a very attractive energy source that could, with further technological progress and cost reductions, meet a substantial part of the EU's electricity demand and have a beneficial impact on the environment and on society.
L'énergie solaire constitue une source d'énergie très intéressante qui, moyennant des progrès techniques et une diminution des coûts, pourrait satisfaire une grande partie de la demande d'électricité de l'UE et a un impact positif sur l'environnement et la société.

What further advantages and disadvantages could it have, and how could it best be reflected in planning at Community level?
Quels autres avantages et inconvénients présente-t-elle, et comment pourrait-elle se traduire au mieux dans la planification au niveau communautaire?

The biggest concern we have here is opening the market to product of inferior quality with unknown materials that could have further or worse consequences.
Ce qui nous préoccupe le plus, c'est d'ouvrir le marché à un produit de qualité inférieure fabriqué avec des matériaux inconnus, ce qui pourrait entraîner des conséquences plus nombreuses ou plus graves.

Nothing could be further from the truth and those who have perpetrated this misunderstanding have simply not read the further paragraph, which is (2)(1.1), on page 12 of the bill as I have it printed.
Rien n'est plus faux, et ceux qui ont répandu ce malentendu n'ont tout simplement pas lu l'autre paragraphe, qui est le (2)(1.1), à la page 12 du projet de loi, que j'ai fait imprimer.

Does my colleague think that this is something we could discuss further in order to ensure that victims can get the information without having to go through a process to request it?
Est-ce que ma collègue pense que cette avenue pourrait être discutée un peu plus longuement, afin que les victimes puissent avoir ces informations sans avoir à les demander?

Mr. Speaker, to reiterate what we have just heard, the Conservatives claim to have been working hard to preserve the Experimental Lakes Area, when nothing could be further from the truth.
Monsieur le Président, pour réitérer ce que nous venons d'entendre, les conservateurs prétendent qu'ils ont travaillé fort pour préserver la Région des lacs expérimentaux. Or, rien n'est plus faux.

Member States could have further levels of NUTS details, where they consider it necessary.
S'ils le jugent nécessaire, les États membres pourraient avoir d'autres niveaux de détail NUTS.

It should be pointed out that a ruling of the European Court of Justice further increased the value of the paediatric reward, as it made clear that the initial certificate could have a negative or zero duration, which could then become positive, once the paediatric extension was granted[18].
Il y a lieu de signaler qu’un arrêt de la Cour de justice européenne a encore accru l’intérêt de la récompense pédiatrique en établissant sans ambiguïté que le certificat initial pouvait posséder une durée négative ou nulle, laquelle pouvait ultérieurement devenir positive après l’octroi de la prorogation pédiatrique[18].

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): If I could add further information to what I have already said, I would be very happy to bring it forward.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): S'il m'était possible d'ajouter des éléments d'information supplémentaires à ce que j'ai déjà dit, je serais très heureux de le faire.