Traduction de «could he confirm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmation that he decides to proceed further
déclaration de maintien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could he confirm that he does not want that additional help available to small business.
Pourrait-il nous confirmer qu'il ne veut pas que l'on accorde une aide supplémentaire aux petites entreprises?

Could he confirm that he will be moving $4 billion to defer military spending in order to balance the budget?
Pourrait-il confirmer qu'il va reporter des achats militaires d'une valeur de 4 milliards de dollars afin d'équilibrer son budget?

Could he confirm to the House that he understands that the Canadian Charter of Rights and Freedoms actually explicitly recognizes a place and the constitutionality of an independent military justice system?
Pourrait-il confirmer à la Chambre qu'il sait que la Charte canadienne des droits et libertés reconnaît explicitement la place et la constitutionnalité d'un système de justice militaire indépendant?

Could he confirm whether this is the view of his group now: that the European Union is a country alongside India, Brazil, America, the great democracies of the world, as it were?
Peut-il confirmer si c’est ainsi que son groupe voit les choses à présent: que l’Union européenne est un pays parmi d’autres démocraties de ce monde, à l’instar de l’Inde, du Brésil, de l’Amérique, en quelque sorte?

The plaintiff confirmed, under cross-examination on 27 October 2015, his understanding of the impugned enforcement Instrument, and that he had been notified that any dispute in relation to the claim therein could be taken up with the applicant authority in Greece.
Le demandeur a confirmé, dans le cadre d’un contre-interrogatoire qui a eu lieu le 27 octobre 2015, qu’il comprenait le titre exécutoire en cause et qu’il avait été informé que toute contestation en lien avec la créance mentionnée dans ce titre exécutoire pouvait être examinée par l’autorité requérante en Grèce.

Another obligation could be to allow a passenger to board on aircraft if he or she has notified a disability when reserving a ticket and received confirmation.
Une autre obligation pourrait consister à autoriser l'usager à s'embarquer s'il a notifié un handicap lors de la réservation du billet et qu'il a reçu confirmation.

Also could he confirm whether the Director-General of Fisheries was moved as part of a routine package?
Pourrait-il également confirmer si le directeur général de la pêche a été déplacé dans le cadre d'un ensemble de mesures de routine.

Secondly, on enlargement, could he confirm that there is still the political will in the Council so that candidate countries, this House and the public of Europe can expect to hear target dates announced for the first wave of accession?
Deuxièmement, concernant l'élargissement, pourrait-il confirmer que le Conseil a toujours suffisamment de volonté politique pour que les pays candidats, cette Assemblée et les citoyens européens puissent s'attendre à l'annonce de dates butoirs pour la première série d'adhésions ?

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, since the minister confirms that he asked his deputy minister, Nick Mulder, to reach an agreement with Hughes Aircraft, could he confirm that Hughes Aircraft plans to reduce the size of its contract by 40 to 50 per cent, which would cost Canadian taxpayers another $250 million?
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, étant donné que le ministre confirme qu'il a donné le mandat à son sous-ministre, M. Nick Mulder, d'en venir à une entente avec Hughes Aircraft, pourrait-il nous confirmer que Hughes Aircraft propose de réduire l'envergure de son contrat de 40 à 50 p. 100, ce qui entraînerait un coût de 250 millions de dollars additionnels aux contribuables canadiens?

He also indicated there would be a free vote on that issue today at 6:30 p.m. Could he confirm it?
Il a également indiqué qu'il y aurait un vote libre sur cette question aujourd'hui, à 18 h 30. Pourrait-il nous confirmer cela?