Traduction de «could he table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HE group routing indicator table
tableau d'indicateurs d'acheminement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the prime minister holds that position, could he table in the House of Commons today the environmental assessment on which he bases that statement?
Puisqu'il a adopté cette position, le premier ministre pourrait-il déposer aujourd'hui à la Chambre des communes l'étude environnementale sur laquelle il se fonde pour faire une telle déclaration?

Could he table before this House the list of companies at fault and the names of the lobbyists, registered or not, involved in this affair?
Pourrait-il déposer devant cette Chambre la liste des entreprises fautives et le nom des lobbyistes, enregistrés ou pas, qui sont en cause dans cette affaire?

If so, could the government leader report back to the Senate, first, with the name of the person or law firm that provided the opinion, and second, could he table the precise facts on which the opinion was based?
Si c'est le cas, le leader du gouvernement peut-il d'abord informer le Sénat du nom de la personne ou du cabinet d'avocats qui a rédigé l'avis et, ensuite, déposer les faits précis sur lesquels se fonde cet avis?

Has the member from Okanagan actually seen the alleged question that Pollara asked and if he has, could he table it in the House tonight?
Le député de l'Okanagan a-t-il vu la prétendue question posée dans le sondage Pollara?

Could he give us some idea of exactly what is on the table and what is being offered to Iran in these circumstances?
Pourrait-il nous donner une idée de ce qui se trouve exactement sur la table et ce qui est offert à l’Iran dans ces circonstances?

On agriculture, he suggested that the EU could live with the proposals on the table.
Concernant l'agriculture, il a laissé entendre que l'UE pouvait s'accommoder des propositions qui ont été faites.

Perhaps the honourable Member could, however, table a written question if it is important to have it answered. He might also perhaps telephone the Belgian Foreign Ministry, which I think would be obliging enough to give an answer.
Si cette question revêt une telle importance pour l’honorable député, je lui suggère de poser une question écrite ou de téléphoner au ministère belge des Affaires étrangères qui pourra - je pense - y répondre.

Could he table a formal request rather than studies or demands?
Est-ce qu'il pourrait déposer des demandes formelles, pas des études, mais des demandes?

– (FR) Mr President, I am grateful to Mr Sylla for withdrawing these two amendments. But I wanted to ask him whether he does not think the same problem could arise with the part of the first sentence of Amendment 54 that has not been changed and which, in the English version I have before me, reads: “stresses that the EU must collect reliable ethnic data as a basis for review”. I am concerned specifically with the terms “reliable ethnic data” and wonder whether Mr Sylla could perhaps table an oral amendment relating to this notion of “ethnic data”?
- Monsieur le Président, je remercie M. Sylla d'avoir retiré les deux amendements mentionnés, mais je voulais lui demander s'il ne lui semble pas que, dans l'amendement 54, la partie de la première phrase qui n'a pas été modifiée et qui, en anglais - c'est la version que j'ai sous les yeux -, dit : "stresses that the EU must collect reliable ethnic data as a basis for review", si cette partie, dis-je, et plus précisément les termes "reliable ethnic data" ne posent pas le même type de problème et s'il ne conviendrait pas, par un amendement oral qu'il pourrait nous soumettre, de modifier également cette notion de "ethnic data" ?

Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.
Peut-être le timing n’était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu’il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.