Traduction de «could he wait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could he wait for a month before going out and determining where the pipeline is?
Le propriétaire pourrait-il attendre un mois avant de savoir où se trouve le pipeline?

He waited one hour on the phone to talk to Service Canada and then he was told, sorry, it could not help him with that.
Il a patienté une heure au téléphone avant de parler à un agent de Service Canada, qui lui a finalement dit qu'il était désolé, mais qu'il ne pouvait pas l'aider.

He could also wait a year or two before giving an answer, just as he does now.
Il peut également, comme il le fait actuellement, attendre un an ou deux ans avant de donner sa réponse.

Could he wait until he is given the floor, for the time it takes to complete the translations for everyone?
Peut-il attendre qu’on lui donne la parole, le temps que la traduction soit faite pour tous?

The Health Commissioner, Mr Kyprianou, told us on numerous occasions that he was waiting for the resolution and asked why he could not have it because he knew that it had been carried.
Le commissaire à la santé, M. Kyprianou, nous a répété à maintes reprises qu’il attendait la résolution et a demandé pourquoi il ne pouvait pas l’avoir, sachant qu’elle avait été votée.

A number of our Members had the opportunity to meet him here just six months ago, at your invitation, and we discovered that not only was he a man of war famous for his tactics and his exceptional charisma, but he could also be a statesman, and a man of peace and reconciliation, the peace and reconciliation for which his country has been waiting for more than thirty years.
Nombre de nos collègues avaient eu l'occasion de le rencontrer ici même il y a six mois, sur votre invitation, pour découvrir qu'il n'était pas seulement l'homme de guerre célèbre pour son sens tactique et son charisme exceptionnel, mais qu'il pouvait aussi être un homme d'État, l'homme d'une paix et d'une réconciliation attendues dans son pays depuis plus de trente ans.

Despite evidence, based on research by Aberdeen University, that nandrolene could be produced by a combination of dietary supplements and vigorous training, Mark Richardson is still waiting, eight days before the Olympics, in the Olympic village not knowing whether he is going to compete or not.
En dépit de preuves fondées sur des recherches menées par l'université d'Aberdeen selon lesquelles la nandrolone pouvait être produite par l'association de compléments diététiques et d'un entraînement intensif, Mark Richardson ne sait toujours pas, à huit jours de l'ouverture des Jeux olympiques, s'il pourra participer ou non à la compétition.

If, as he claims, the secretary of state truly cares about promoting access to sports to the largest possible number of people, could he tell us what he is waiting for to announce the federal government's contribution to this project?
Si, comme il le prétend, le secrétaire d'État au Sport amateur a vraiment à coeur l'accès du plus grand nombre aux sports, peut-il nous dire ce qu'il attend pour faire connaître le montant de la contribution du gouvernement fédéral à ce projet?

Could the health minister tell us why he waited until the mismanagement became public before he cut the funding?
Le ministre de la Santé peut-il nous expliquer pourquoi il a attendu que cette histoire de mauvaise gestion soit rendue publique avant de couper le financement?