Vertaling van "could increase progressively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare hereditary ataxia with characteristics of progressive cerebellar ataxia associated with disruption of visual fixation by saccadic intrusions. It presents with progressive gait, trunk and limb ataxia with pyramidal tract signs (increased tendon
syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-saccade oculaire

increase of weights (1) | increase of weight (2) | progress of the loading (2) | weight progression (2)
progression de poids

create plans to increase sport participation | develop opportunities for sport progression | develop opportunities for progression in sport | develop opportunities to progress in sports
créer des possibilités de progression en sport

increasing charge depreciation | progressive depreciation
amortissement croissant | amortissement progressif

progressive quota increase
augmentation progressive des contingents

progressive increase in taxation
progressivité de l'impôt

This disease has characteristics of progressive cerebellar ataxia with pyramidal and spinal cord dysfunction, associated with distinctive MRI anomalies and increased lactate in the abnormal white matter. Onset occurs in early childhood. Epilepsy and
syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates

inflation of costs [ increasing of costs | progression of costs | cost inflation ]
hausse des coûts [ montée des coûts | progression des coûts | gonflement des coûts ]

Increased Ministerial Authority and Accountability - Introduction and Progress Report
Accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels - Introduction et rapport de situation

progression increase
augmentation liée à la progression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since structural funding will have to be made available to the new members as soon as they join, one solution could be to introduce a transitional or phasing-in stage, with transfers increasing progressively over time.
Les pays candidats devant pouvoir bénéficier des interventions des aides structurelles dès leur adhésion, un système de transition ou "phasing-in" avec augmentation progressive des transferts serait envisageable.

There are risks that specific groups (women, single mothers, migrants, the disabled, youth and older workers) are being excluded from the labour market. This may result in high shares of people on permanent benefits and could increase poverty rates. Active labour market policies provide strong incentives towards job acceptance, but efforts may be needed to ensure progress in terms of job quality and skills levels.
Certains groupes (les femmes, les mères célibataires, les migrants, les handicapés, les jeunes et les travailleurs plus âgés sont exclus du marché du travail. Cela peut conduire à une augmentation du nombre de personnes percevant des allocations de façon permanente et à une hausse des taux de pauvreté. Les politiques actives du marché du travail prévoient de fortes incitations à accepter les emplois, mais des efforts seraient peut-être nécessaires pour garantir une progression du point de vue de la qualité des emplois et des niveaux de qualifications.

Lastly, progress in the third area could be enhanced by significantly increasing the appropriations allocated to budget heading B7-667.
Enfin, la réalisation du troisième objectif pourra être complétée par le renforcement significatif de la ligne budgétaire B7-667.

Promoting common principles and reciprocal opening of programmes to increase the efficiency and impact of public funding | Further progress could take the form of common principles for peer review, quality assurance and joint evaluation of European, national and regional programmes and agencies, which would help simplify and raise the efficiency and impact of research funding in Europe.
Promouvoir des principes communs et l’ouverture réciproque des programmes afin d’accroître l’efficacité et l’impact du financement public | Des progrès supplémentaires pourraient prendre la forme de principes communs concernant l’examen par les pairs, l’assurance de la qualité et l’évaluation conjointe des agences et des programmes européens, nationaux et régionaux, ce qui pourrait aider à simplifier et améliorer l’efficacité et l’impact du financement de la recherche en Europe.

I could give you a few obvious things in terms of focusing on full employment and increasing progressiveness, but I should like to focus particularly on trying to build better consensus institutions.
Je peux vous donner quelques évidences comme le fait de s'attacher au plein emploi, d'augmenter la progressivité, mais j'insisterais surtout sur les tentatives pour créer des institutions de concertation plus grande.

We have 10 or 15 issues we would like to move ahead on, but if we could make progress on that one, if the Privy Council set up a secretariat to coordinate all these development issues, as Donald Savoie and Yvon Fontaine suggested, it would be well worth $70 million, which is the increase that Ms. Copps received this year.
Nous avons en ce moment 10 ou 15 dossiers, mais si ce dossier-là pouvait aboutir, s'il y avait au Conseil privé un secrétariat pour coordonner toutes les questions de développement, comme Donald Savoie le dit et comme Yvon Fontaine le dit, ça vaudrait bien 70 millions de dollars, qui est l'augmentation budgétaire que Mme Copps a obtenue cette année.

If we could increase the number of work weeks, say from 12 to 16, it would be progress in a good direction.
Si nous pouvions faire passer le nombre de semaines de travail de 12 à 16, mettons, ce serait un pas dans la bonne direction.

While the central role played by the EBRD should continue to be supported, the EU could also consider the progressive and targeted increase of EIB lending to Russia, and its extension to Ukraine, Moldova and, eventually, Belarus.
Bien qu'elle doive maintenir son soutien à la BERD, dont le rôle est essentiel, l'Union pourrait aussi envisager d'augmenter de manière progressive et ciblée les prêts de la BEI à la Russie et de les étendre à l'Ukraine, à la Moldova et, enfin, au Belarus.

Regarding Romania, there has been encouraging progress since 4 July. However, whilst agreeing that, on humanitarian grounds, certain types of assistance could increasingly be provided, the situation does not yet warrant the extension of full G-24 coordinated assistance to that country.
En ce qui concerne la Roumanie, des progrès encourageants ont été constatés depuis le 4 juillet; cependant, tout en reconnaissant que, pour des raisons humanitaires, certains types d'assistance pourraient être étendus progressivement, les 24 considèrent que la situation ne permet toujours pas l'extension complète de l'assistance coordonnée des 24 à ce pays.