Vertaling van "could invest somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why would you do that in an environment that's going to cost you a lot but it's not growing, when you could invest somewhere else where it is growing, and they have legislation to support and promote and enable the industry?
Pourquoi voudriez-vous le faire dans un environnement qui vous coûtera plus cher sans toutefois offrir les mêmes perspectives de croissance, alors que vous pouvez investir dans un autre pays ayant adopté une loi pour appuyer l'industrie et promouvoir sa croissance?

The net impact, as you can well realize, is that you could save somewhere in the range of $300 million to $400 million on an annualized basis after the end of your investment program.
Le résultat net, comme vous pouvez bien le comprendre, est qu'on pourrait économiser de 300 à 400 millions de dollars annuellement, à la fin du programme d'investissement.

If, all of a sudden an investment was to be made in a research centre somewhere, in which the NRC could invest, our role would be to convince the NRC to do so.
Si, demain matin, il y avait un investissement à faire pour un centre de recherche quelque part dans lequel le CNRC pourrait investir, notre rôle serait de convaincre le CNRC d'investir.

Over the next 2O years experts believe that total public and private investment in the Community's telecommunications sector could be somewhere between 500 and 1,000 billion ECU.
Au cours des 2O prochaines années, selon les experts, l'ensemble des investissements tant publics que privés pourrait atteindre dans le secteur des télécommunications de la Communauté de 5OO à 1 OOO milliards d'Ecus.

I feel that with the investment of resources to investigate and bring a handful of people to justice at any given time, coupled with these efforts to cooperate and try to make sure that more may be tried in the affected countries — rather than simply deported with no discussion of justice and no negotiation in that regard — with some cases going before the ICC and yes, some people also being deported, all together we would have a system that could send a message that you can't simply be involved in these kinds of abuses and expect to move somewhere else and have a comfortable life.
Selon moi, si l'on avait les ressources nécessaires pour enquêter et traîner un certain nombre de personnes devant les tribunaux en tout temps, à quoi s'ajouteraient ces efforts de coopération, et en s'assurant que plus de personnes seront traduites en justice dans les pays touchés — plutôt que de simplement les expulser sans évaluation juridique ni négociations à ce sujet, certains cas se retrouvant devant la CPI et, oui, certaines personnes étant expulsées —, lorsque tout cela serait réuni, nous aurions un système qui envoie un message clair qu'on ne peut pas simplement être impliqué dans ce genre d'abus et s'attendre à pouvoir vivre une belle vie ailleurs.