Traduction de «could just elaborate » (Anglais → Français) :

If I could just elaborate a little bit more, we could be in a situation where, on simple suspicion of fraud, a person could have his or her citizenship revoked.
Plus précisément, nous pourrions nous retrouver dans une situation où, au moindre soupçon de fraude, quelqu'un pourrait se voir révoquer sa citoyenneté.

I wonder if the Minister of Finance from Manitoba could just elaborate a bit more on something.
J'aimerais que le ministre des Finances du Manitoba nous donne plus de détails sur une autre question.

Ms. Pat Duncan: If I could just elaborate a little bit, I'm not certain I gave a full enough answer for Monsieur Marceau.
Mme Pat Duncan: Si vous me permettez de développer un tout petit peu, je ne suis pas convaincu d'avoir donné une réponse tout à fait complète à M. Marceau.

Maybe you could just elaborate on the impact this private member’s bill would have on the small vintners, not only in British Columbia but across Canada, those that are producing 3,000 or 4,000 cases and cannot supply to the liquor boards today.
Peut-être pourriez-vous nous fournir des précisions sur l’incidence que le projet de loi d’initiative parlementaire aurait sur les petits viticulteurs non seulement de la Colombie-Britannique, mais aussi du reste du Canada, qui produisent 3 000 ou 4 000 caisses de vin et qui, par conséquent, ne sont pas en mesure aujourd’hui d’approvisionner les régies des alcools.

If you could just elaborate on the CRTC's role.
Si vous pouviez nous parler un peu plus du rôle du CRTC.