Vertaling van "could just interject " (Engels → Frans) :

Mr. Roy Cullen: Excuse me, if I could just interject, we all know that VIA needs an infusion of capital.
M. Roy Cullen: Permettez-moi d'intervenir. Nous savons tous que VIA Rail a besoin d'une injection de capital.

The Chairman: Senator Murray, perhaps I could just interject at this point.
La présidente: Sénateur Murray, permettez-moi d'intervenir.

The Chairman: If I could just interject, Mr. Minister, perhaps you could have it sent to the clerk, and we'll circulate copies to all members.
Le président: Si vous me permettez d'intervenir, monsieur le ministre, peut-être pourriez-vous le faire parvenir à la greffière qui en distribuera des copies à tous les membres.

Ms. Jean Crowder: If I could just interject, though, Status of Women is recognized internationally for their training and their tools, and they've been recognized internationally for a number of years.
Mme Jean Crowder: SI je puis vous interrompre, Condition féminine Canada est reconnue internationalement pour sa formation et ses outils, et ce depuis plusieurs années.

I will put on the record The Vice-Chair (Mr. Mark Holland): If I could just interject, the rules of procedure are such that the committee requires 48 hours' notice for a motion to be introduced, unless there is unanimous consent to introduce the motion at this time. There isn't.
Le vice-président (M. Mark Holland): Si vous me permettez d'intervenir, les règles de procédure exigent un préavis de 48 heures pour le dépôt d'une motion, à moins qu'il n'y ait consentement unanime du comité, ce qui n'est pas le cas pour le moment.