Traduction de «could just interrupt » (Anglais → Français) :

Mr. Ron Pradinuk: If I could just interrupt briefly, the real frustration we have is what the airlines want to compensate us for, and I go back to my $10.
M. Ron Pradinuk: Si vous me permettez une courte interruption, je vous dirais que ce qui nous enrage vraiment, c'est l'idée que les compagnies aériennes veulent nous indemniser, et j'en reviens ici au fameux 10 $.

Paragraph 17 (1600) The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): If I could just interrupt for a minute, we're at 27 minutes, and I realize there were some interruptions there.
Au paragraphe 17.. (1600) Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Excusez-moi de vous interrompre un petit moment, mais je réalise que 27 minutes se sont écoulées, avec quelques interruptions j'en conviens.

(0945) [English] The Chair: Mr. Laframboise, if I could just interrupt for a moment [Translation] Mr. Mario Laframboise: Mr. Chairman, you cannot.
(0945) [Traduction] Le président: Monsieur Laframboise, si je peux vous interrompre pendant quelques instants.

The Chair: If I could just interrupt very briefly here, we only have an hour, and if you can —
Le président : Permettez-moi de vous interrompre brièvement, nous avons seulement une heure, et si vous pouvez.

Senator Seidman: If I could just interrupt for a moment, I do not know if anyone else had a comment on that, but my questioning time is very limited.
La sénatrice Seidman : Permettez-moi de vous interrompre un instant. Je ne sais pas si quelqu'un d'autre avait une observation à formuler, mais le temps qui m'est alloué pour poser des questions est très limité.