Vertaling van "could just summarize " (Engels → Frans) :

Mr. Monte Solberg: Well, sure, if you could just summarize it.
M. Monte Solberg: Si vous pouvez les résumer, ce serait parfait.

If I could just take two seconds to summarize where we are with that file, because I think it's one that's very important, the agency has banned the importation of basically all animal products from Belgium, and that includes further processed foods such as chocolate, which I think contains milk; chocolate filling that may contain egg products, as eggs are definitely a possibility of contamination; and pastries, pasta, etc.
J'aimerais vous dire, brièvement, où nous en sommes dans ce dossier, car il est très important. L'agence a interdit l'importation de tous les produits d'origine animale en provenance de la Belgique, et cela comprend les produits plus élaborés comme le chocolat, qui je crois contient du lait; la garniture de chocolat qui peut contenir des produits à base d'oeufs, et les oeufs sont définitivement une source de contamination; les pâtisseries, les pâtes, ainsi de suite.

If I could just summarize, in point form, what the bill would not do and then what it would do, I hope Canadians will understand why Bill C-14 is important to them.
Si je résume, très brièvement, d'abord ce que cette mesure législative ferait, puis ce qu'elle ne ferait pas, j'espère que les Canadiens comprendront pourquoi le projet de loi C-14 est important pour eux.

The Chair: I wonder if you could just move to summarize now, please. Mr. Ross Goldsworthy: In conclusion, CN's challenge as a transportation provider is balancing the requirements and needs of all the supply chain, all the participants, not just a segment of the participants like the FRCC proposal and the Farm-Industry Partnership proposal.
M. Ross Goldsworthy: En conclusion, le défi du CN, en tant que fournisseur de services de transport, consiste à maintenir un équilibre entre les exigences et les besoins de toute la chaîne d'approvisionnement, de tous les participants, et non seulement d'un segment d'entre eux, comme dans la proposition de la FRCC et celle de la Farm-Industry Partnership.

Mr. Earle McCurdy: Yes, if I could just summarize it very briefly, the real hit is coming in this industry.
M. Earle McCurdy: Si vous me le permettez, j'aimerais brièvement résumer la situation, qui est très précaire dans cette industrie.