Traduction de «could limit american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

English & American Insurance Company Limited [ English & American Insurance Company Ltd. ]
English & American Insurance Company Limited [ English & American Insurance Company Ltd. ]

Bermudan option | limited exercise option | mid-Atlantic option | semi-American option
option bermudienne | option semi-américaine | option de type semi-américain

Bermudan option [ limited exercise option | mid-Atlantic option | semi-American option ]
option bermudienne [ option semi-américaine | option de type semi-américain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A rogue state with an ICBM, an intercontinental ballistic missile, could limit American foreign policy options by blackmailing future American governments.
Un État délinquant disposant d'ICBM ou de missiles balistiques intercontinentaux pourrait limiter les options des États-Unis en matière de politique étrangère en faisant chanter de futurs gouvernements américains.

A rogue state with an ICBM could limit American foreign policy options by blackmailing future American governments.
Un État délinquant doté d'un ICBM pourrait limiter les choix des Américains en matière de politique étrangère, en faisant chanter les futurs gouvernements américains.

Apparently, an outcast state armed with intercontinental ballistic missiles could limit the United States' foreign policy options by blackmailing future American administrations.
Un État réprouvé doté de missiles balistiques intercontinentaux pourrait limiter les options des États-Unis en matière de politique étrangère en faisant chanter, paraît-il, les administrations américaines à venir.

7. In view of the existing imbalances between both partners, there is a fear that the future association agreement could be limited to a simple free trade agreement, which would further exacerbate the asymmetries and imbalances between the Central American countries.
7. Compte tenu des déséquilibres existant entre les deux partenaires, d'aucuns craignent que le futur accord d'association se réduise à un simple accord de libre-échange, qui aggraverait encore ces déséquilibres et les inégalités entre les pays d'Amérique centrale.

A rogue state with an ICBM could limit American foreign policy options by blackmailing future American Governments.
Un État délinquant doté d'un ICBM pourrait limiter les choix des Américains en matière de politique étrangère, en faisant chanter les futurs gouvernements américains.

If they are acting in concert, there is a chance that they both could stretch American and Western military power to the limit in hopes of sooner or later getting a favourable peace settlement.
S'ils agissent de concert, il se peut qu'ils cherchent ensemble à mettre la puissance militaire américaine et occidentale à l'épreuve dans l'espoir d'obtenir tôt ou tard un règlement favorable.

If the higher preference limited Latin American countries’ access under quota C, this could be interpreted as if we wanted in practice to introduce a special ACP quota.
Une préférence plus élevée limitant l'accès des pays d'Amérique latine dans le cadre du contingent C pourrait être interprétée comme une volonté de facto d'introduire à nouveau un contingent ACP spécial.