Traduction de «could make finished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a good finish
bien terminer la course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Spivak: We received notice that we would be finished by Wednesday, September 1, 1999, and that we could make arrangements to fly back in the afternoon.
Le sénateur Spivak: Nous avons été avisés que nous terminerions l'examen du projet de loi le mercredi 1er septembre 1999 au plus tard et que nous pourrions retourner chez nous en après-midi.

She had to finish her statement before he could make this proposed amendment.
Elle devait au préalable finir ce qu'elle avait à dire avant qu'il puisse proposer son amendement.

They would fabricate the panels, and the panels would be finished by our refinishing shop to match the panels so they blend in as well we could make them.
On y fabriquerait les panneaux, qui seraient ensuite finis dans notre atelier de restauration afin qu'ils soient identiques et qu'ils s'intègrent autant que possible aux panneaux existants.

Perhaps I could make the suggestion that in future the President be given, or have at his disposal, the option to continue the debate on a catch-the-eye basis if we finish so early, so that we can make more efficient use of Parliament’s time.
Puis-je suggérer qu’à l’avenir, le président se voit accorder la possibilité de poursuivre le débat en donnant la parole aux députés lorsque nous finissons aussi tôt afin d’utiliser notre temps de manière plus efficace.

It is important to make it clear that in the context of this Directive 'processing' is restricted to obtaining finished products for grafting, where 'processing' in the wider sense could also cover the manufacture of drugs or tissue engineering.
Il est important de préciser que l’activité de "transformation" dans la présente directive est strictement limitée à l’obtention de produits finis à greffer, là où au sens large l’activité de "transformation" pourrait recouvrir également la fabrication de médicaments ou de tissus engineering.

10. Invites the Commission to make a better use of its evaluation effort by an increased co-ordination effort; this effort could be developed namely by keeping regular updates, on a monthly basis, of all evaluation reports finished, planned or being developed;
10. invite la Commission à tirer un plus grand profit de son effort d'évaluation en consentant un effort accru de coordination, lequel pourrait être conduit notamment sous la forme de la mise à jour régulière, sur une base mensuelle, de tous les rapports d'évaluation achevés, prévus ou en cours d'élaboration;

10. Invites the Commission to make a better use of its evaluation effort by an increased co-ordination effort; this effort could be developed namely by keeping regular updatings, on a monthly basis, of all evaluation reports finished, planned or being developed;
10. invite la Commission à tirer un plus grand profit de son effort d'évaluation en consentant un effort accru de coordination, lequel pourrait être conduit notamment sous la forme de la mise à jour régulière, sur une base mensuelle, de tous les rapports d'évaluation achevés, prévus ou en cours d'élaboration;

In particular, it was agreed that: (1) the US Administration would propose to Congress that it adopt a Bill as annexed to the procès-verbal, containing an amendment to the US origin rules, set forth in 19 U.S.C. 3592 and to make its best efforts to ensure that the Congress enact this Bill expeditiously, and (2) new rules on visas would provide that a single import visaed invoice/licence could be used on multiple shipments of textile products of cotton or consisting of fibre blends containing 16 % or more by weight of cotton exported from the EC or products of cotton when these products are made up in the EC from fabric which is dyed and printed in the EC and has undergone in the EC two or more finishing operations.
Il a plus particulièrement été convenu 1) que l'administration américaine introduirait un projet de loi, annexé au procès-verbal, modifiant les règles d'origine américaines énoncées dans le texte 19 USC 3592 et mettrait tout en oeuvre pour que le Congrès l'adopte sans tarder et 2) que les nouvelles règles en matière de visa autoriseraient l'utilisation d'une seule facture/licence d'importation visée pour des envois multiples de produits textiles en coton ou composés de mélanges de fibres contenant au moins 16 % en poids de coton exportés par la Communauté européenne ou d'articles en coton, pour autant que ces produits aient été confectionnés dans la Communauté européenne à partir d'un tissu qui a été teint, imprimé et a subi au moins deux opérations de finissage dans la Communauté européenne.

If we had interest-free loans, we could restart the economy much more quickly because we could make finished products, all the more so since our dollar is presently weak, which helps exports.
Si on avait des prêts sans intérêt, cela nous permettrait de relancer l'économie beaucoup plus rapidement puisqu'on pourrait faire des produits finis, d'autant plus que notre dollar est faible actuellement, ce qui nous facilite l'exportation.

Perhaps the Reform Party might allow the year end to finish so the auditor general could make his report.
Le Parti réformiste pourrait peut-être attendre à la fin de l'exercice pour que le vérificateur général puisse faire son rapport.