Traduction de «could mean less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Upon renewal, if the remainder of the work contract is less than one year, this could mean that an EU Blue Card is issued with a validity of less than one year.
Lors du renouvellement, si le contrat de travail continue de courir sur une période inférieure à un an, cela peut entraîner la délivrance d’une carte bleue européenne valable moins d’un an.

This means that if the 120 g/km target could be met the upward trend in total CO2 emissions from road transport could be nearly broken and emissions could be more or less stabilised, around 1995 levels, somewhere between 2005 and 2010.
Cela signifie que si l'objectif de 120 g/km pouvait être atteint, l'augmentation des émissions totales de CO2 imputables aux transports routiers pourrait être pratiquement interrompue, et les émissions plus ou moins stabilisées autour des niveaux de 1995, quelque part entre 2005 et 2010.

Insufficient consideration for gender equality problems could mean that less attention is given to women’s rights and equality between men and women.
Une prise en compte insuffisante des problèmes d'égalité des genres pourrait mener à une atténuation de l'attention accordée aux droits des femmes et à l'égalité entre les hommes et les femmes.

We were concerned that some of the proposed changes could mean less independent oversight of the electoral process.
Notre crainte était que certaines des modifications proposées réduiraient l'indépendance de la supervision du processus électoral.

That means less control and less information for the government, which could always deny knowing anything if things go wrong.
Donc, moins de contrôle et moins d'information pour le gouvernement, qui pourra toujours nier avoir su quelque chose si ça tourne mal.

– (NL) Mr President, a Government Procurement Agreement could mean more transparency and thus less corruption.
- (NL) Monsieur le Président, un accord sur les marchés publics signifierait plus de transparence et donc moins de corruption.

While an increased share of the cost is to be borne by the sector, which is to be welcomed, it should be noted that under some circumstances, such as when the quota of tuna is not fully utilised, this new payment scheme could mean that the third country would receive less money in total.
Il est à noter que, si l'augmentation de la participation au coût doit être accueillie avec faveur, elle pourrait dans certaines circonstances, par exemple si le quota de thonidés n'est pas intégralement utilisé, faire que le pays tiers percevrait moins au total.

On the other hand, if this new directive should be toppled it could mean a new setback for European competitiveness. There will be still less left of the Lisbon declaration if we kill this directive.
En revanche, si cette nouvelle directive devait être renversée, cela impliquerait un revers supplémentaire pour la compétitivité européenne.

In an extreme situation, it could mean that, since that agreement and the relevant cuts have to be borne by the 15 old Member States, a situation could arise in 2012 where farmers in the 15 old Member States receive 15% less premiums than the farmers in the new Member States.
Dans un cas extrême, cela voudrait dire que dans la mesure où cet accord et les restrictions concernées doivent être assumés par les anciens 15 États membres, nous pourrions aboutir à une situation en 2012 dans laquelle les agriculteurs des Quinze toucheront 15% de primes en moins que les agriculteurs des nouveaux États membres.

It calls upon the Council and the European Parliament to increase the relevant budget headings in order to avoid the possibility that new expenditure incurred as a result of collecting and analysing data could mean less money is available in 1998 and 1999 for education and making information available.
Il invite le Conseil et le Parlement européen à augmenter les lignes budgétaires en question pour éviter que de nouvelles dépenses liées à la collecte de données réduisent en 1998 et 1999 le montant disponible pour la sensibilisation et le transfert d'informations.