Vertaling van "could meet those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: These would be objective standards for the European Community that, if they could meet those standards, we would welcome them?
Le sénateur Day : Si la Communauté européenne répondait à ces normes objectives, nous l'accueillerions parmi nous?

Third, there was no competition, so there was no opportunity for other providers of potential replacements for the F-35 to demonstrate that their products could meet those requirements that had not actually been articulated.
Troisièmement, il n'y a pas eu d'appel d'offres, donc aucune occasion, pour d'autres fournisseurs de produits pouvant potentiellement remplacer les F-35, de prouver que leur produit pourrait combler des besoins qui n'ont jamais été précisés.

I think that senior citizens have tremendous needs in rural areas and that housing coops could meet those needs but we need the CMHC to do this and that is not possible under existing rules.
Je pense qu'il y a des besoins immenses pour les personnes âgées dans les milieux ruraux et que la coopérative d'habitation pourrait y répondre, mais on a besoin de la SCHL pour le faire, et avec la réglementation existante, ce n'est pas possible.

It will interest colleagues from this committee to know that many of those young designers were designing pedestrian-friendly cars but, in order to meet the EEVC Stage II tests, the only way they could meet those requirements was by putting the engine at the back of the car so as to leave enough crush space at the front.
Cela intéressera les collègues de la commission de savoir que nombre de ces jeunes concepteurs élaboraient des voitures moins "agressives" pour les piétons mais que, afin de répondre aux tests EEVC du deuxième niveau, le seul moyen qu’ils ont trouvé pour satisfaire à ces exigences était de placer le moteur à l’arrière de la voiture afin de laisser suffisamment d’espace à l’avant pour absorber l’impact.

(3) An adequate and varied diet could, under normal circumstances, provide all necessary nutrients for normal development and maintenance of a healthy life in quantities which meet those established and recommended by generally acceptable scientific data.
(3) Un régime alimentaire adapté et varié pourrait, dans des circonstances normales, apporter à un être humain tous les nutriments nécessaires à son bon développement et à son maintien dans un bon état de santé, et ce, dans des quantités correspondant à celles qui sont établies et recommandées à la lumière des données scientifiques généralement admises.

Commissioner, of course we are not trying to promote a sense of anti-Americanism or indulge in aggressive rhetoric towards a partner who is indispensable in today's world. We simply want to set out the clear political resolve of the Fifteen and their united front towards objectives that could meet the expectations not only of Europeans but of all those, in whatever part of the world, who wish to free themselves from the unipolar system in which they are increasingly being confined.
Il ne s'agit naturellement pas, Monsieur le Commissaire, de développer je ne sais quel anti-américanisme ou quelle rhétorique agressive à l'encontre d'un partenaire indispensable dans le monde d'aujourd'hui mais, pour le moins, d'affirmer une volonté politique claire dans un front uni des Quinze sur des objectifs susceptibles de répondre aux attentes, non seulement des Européens mais de tous ceux qui, à travers le monde, aspirent à se libérer de l'ordre unipolaire qui les enserre de plus en plus.

Would the Finnish Presidency not agree that there are still a number of Council meetings to be held before the end of its Presidency and that it could use them as a very useful precedent for establishing its credentials in terms of openness – which at the moment, I am afraid, do not exist – by making sure at the very least that when press releases are published at the end of Council meetings, those press releases list exactly how each country voted on each issue on which there was a vote?
La présidence finlandaise ne pense-t-elle pas, étant donné qu'un certain nombre de réunions du Conseil sont encore prévues avant la fin de sa présidence, qu'elle pourrait en profiter pour créer un précédent très utile et asseoir son crédit en termes d'ouverture - qui n'est en ce moment, je le crains, pas très solide - en veillant à tout le moins à ce que les communiqués de presse publiés à l'issue des réunions du Conseil reproduisent fidèlement le sens du vote de chaque pays pour chaque point sur lequel il y a eu vote?

If, when there is a call for tenders, a client wanted to favour one supplier and ensure that they would have the order by inserting a specific requirement or more stringent condition, knowing that only this one supplier could meet those criteria, could you intervene and state that this is unacceptable?
Si, au moment des appels d'offres, un demandeur ou un client voulant favoriser un fournisseur et s'assurer qu'il va obtenir la commande introduisait une exigence particulière ou plus élevée qu'une autre, sachant que seulement ce fournisseur peut y satisfaire, pourriez-vous intervenir et dire que c'est inacceptable?

But if they were offered those services, I do not mean a subway in the country, I mean a small station wagon, a taxi service or one a little more developed in bigger towns, I think we could meet those people's needs.
Et si on leur offrait des services, je ne parle pas d'un métro en campagne, je parle d'une petite wagonnette, d'un réseau de taxis ou d'un service un peu plus développé au niveau des villes centre, je pense qu'on pourrait satisfaire ces gens-là.