Vertaling van "could name them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the period name could not be found based on the GL Date (181)
le nom de la période ne peut être trouvé à partir de la Date GL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More importantly, the report identifies the investment needs of the regions, namely human capital, innovation, quality of institutions, better accessibility, as well as the tools available within the framework of EU Cohesion Policy that could support them in their future.
Il identifie surtout les besoins de ces régions en matière d'investissement, à savoir le capital humain, l'innovation, la qualité des institutions, une meilleure accessibilité, ainsi que les instruments de la politique de cohésion de l'UE qui sont susceptibles de les aider à construire leur avenir.

I wish I could name them all, but due to time constraints, it is not possible.
J'aurais aimé pouvoir nommer chacun d'entre eux, mais comme le temps qui m'est imparti est limité, ce n'est pas possible.

It's those MPs, and there were a number of them in past Parliaments—I could name them—who took two or three years to get a very important change made.
Ce sont ces députés-là, et il y en avait un certain nombre d'entre eux dans les législatures précédentes — et je pourrais les nommer — qui mettaient deux ou trois ans à arracher un changement très important.

For the Algonquins of Pikogan, Lac-Simon, Kitcisakik and Winneway, of Notre-Dame-du-Nord—I could name them all—it is extremely important that this Aboriginal Healing Foundation continue.
Pour les Algonquins de Pikogan, de Lac-Simon, de Kitcisakik et de Winneway, de Notre-Dame-du-Nord — je pourrais toutes les nommer — c'est extrêmement important que cette Fondation autochtone de guérison continue.

Ensure good neighbourly relations, in particular by intensifying efforts with a constructive approach to find a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue with Greece, in the framework of UN Security Council Resolutions 817/93 and 845/93, and avoid actions which could negatively affect them.
Veiller à l'établissement de relations de bon voisinage, notamment en redoublant d'efforts, dans un esprit constructif, pour trouver, avec la Grèce, une solution négociée et mutuellement acceptable au problème de la dénomination du pays, dans le cadre des résolutions 817/93 et 845/93 du Conseil de sécurité des Nations unies, et éviter toute action susceptible de nuire à ces relations.

There was grave concern in Hungary that the enlargement could, for them, be delayed if in another country, namely Poland, developments were not proceeding as quickly as might be wished.
On craint fort, dans ce pays, que l'adhésion de la Hongrie ne soit retardée si les choses n'évoluaient pas aussi rapidement qu'on ne le souhaite dans un autre pays, à savoir la Pologne.

– (NL) Mr President, could you accept, by way of a verbal amendment, that I am left with only the most famous names among human rights activists. There are untold numbers of them, but the first two, Nazar and Kautsar, must stay.
- (NL) Monsieur le Président, voudriez-vous accepter sous la forme d’un amendement oral que je ne conserve que les noms des activistes des droits de l’homme les plus connus. La liste est interminable mais les deux premiers, Nazar et Kautsar, doivent rester.

If I needed 100 names or 5,000 names or whatever I could find them very easily.
Si j'avais besoin de 100 signatures ou 5 000 signatures ou je ne sais combien, je pourrais les trouver très facilement.

In our province — we call it the leaders forum — federal departmental officials regularly get together to develop and exchange views on the application of the act, but what we are realizing is that many, if not the majority, of departments do not even attend the forum, and so are not in a position to enforce the act or understand how it should be enforced, with the result that it is left to a few champions — and we could name them in our province — to try and impose that goodwill, and the need to take action, on their absent colleagues.
Chez nous — je pense qu'on appelle cela le forum des leaders —, les représentants des ministères fédéraux se réunissent régulièrement pour mettre en place et échanger sur l'application de la loi, mais ce dont on se rend compte, c'est que plusieurs sinon la majorité des ministères sont absents de ce forum, donc ne sont pas en mesure d'appliquer la loi, de comprendre les façons de l'appliquer, et cela retombe sur quelques champions — et on peut les nommer chez nous — d'essayer d'imposer cette volonté et ce besoin sur leurs collègues qui sont absents.