Vertaling van "could never grow " (Engels → Frans) :

We could never grow enough grapes in Canada to be 100 per cent.
Nous ne pourrions jamais produire assez de raisins au Canada pour répondre à 100 p. 100 de la demande.

For example, it was believed that we could never grow canola in the south.
Par exemple, on croyait qu'il ne serait jamais possible de faire pousser du canola dans le sud.

There was a growing risk that we would never have an entity to conduct research on wounded soldiers and their families, and that we could also end up without any research to anticipate potential psychological wounds, reduce their impact in a theatre of operations and see how to fix the problem, by caring for soldiers and their families when the soldiers are wounded.
Le risque était grand de se retrouver sans organisme pour non seulement faire de la recherche sur les militaires blessés et leurs familles, mais également de se retrouver incapable d’anticiper les blessures futures et potentielles au plan psychologique, de réduire leur impact sur les théâtres d’opérations et de trouver comment rectifier les problèmes, c’est-à-dire comment apporter des soins aux militaires et à leurs familles une fois qu’ils sont blessés.

For ages, humans have lived as though their time would never run out, as though progress would never cease to make the world a better place for us, as though humans would always grow richer, more beautiful and more capable, as though we could create an infinite number of nuclear bombs without ever having to use them, as though we had the right to plunder the planet's riches at will without ever making a dent in an endless supply.
Longtemps l'humanité a vécu en pensant qu'elle avait tout son temps, que le progrès n'en finirait pas de transformer le monde à notre avantage, que les hommes seraient toujours plus riches, plus beaux, plus performants, que l'on pouvait fabriquer indéfiniment des bombes nucléaires sans risquer de les employer et que nous avions le droit de prélever à l'envi toutes les richesses de la planète sans jamais entamer son capital.

What's interesting about the alliances is that carriers who felt they could never grow have now found a way to grow.
Ce qu'il y a d'intéressant au sujet des alliances, c'est que les transporteurs qui croyaient ne jamais pouvoir prendre de l'expansion ont maintenant trouvé moyen de le faire.