Traduction de «could organize quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ERROR - could not assign new organization code!
ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could you quickly give us an answer with respect to the Program for Non-profit Consumer and Voluntary Organizations?
Pourriez-vous rapidement nous donner une réponse au sujet du Programme pour les organisations sans but lucratif de consommateurs et de bénévoles?

However, to answer your question, if we enter into an agreement whereby our employees can be there, and a proper business model can be negotiated by the two corporations, it would likely be possible, because we have the necessary sports crews and skills and a lot of people who could organize quickly to provide Olympic coverage.
Cependant, pour répondre à votre question, si on conclut une entente qui prévoit que nos employés peuvent y être, qu'un modèle d'affaires se tient et est négocié correctement entre les deux entreprises, il est probablement possible, car on a les équipes de sports qu'il faut, les compétences et beaucoup de gens capables de s'organiser rapidement pour diffuser les jeux.

Your organization received $168,000 from the federal government, and I just wondered if you could comment quickly on how that was used as an investment for your organization.
Votre organisation a reçu 168 000 $ du gouvernement fédéral et je me demande si vous pourriez nous dire rapidement comment cette somme a été utilisée. Le financement vient juste d'être annoncé, le mois dernier.

The entry into force of a regulation for such products should therefore take place as quickly as possible, without waiting for the adoption of corresponding regulations for wine and spirituous beverages by the procedures provided for by the common organization of the market, in order to avoid possible national initiatives which could be prejudicial to the smooth functioning of the internal market.
L'entrée en vigueur d'une réglementation à leur propos devrait donc se faire aussitôt que possible, sans attendre l'adoption des règlements correspondants pour les vins et les spiritueux selon les procédures prévues par l'organisation commune de marché, afin d'éviter d'éventuelles initiatives nationales qui seraient préjudiciables au fonctionnement harmonieux du marché intérieur.

He could quite quickly consolidate his position on reproductive technology, consult stakeholders, including women's organizations, about his proposals and bring in new legislation.
Il pourrait très rapidement élaborer sa position sur les techniques de reproduction, consulter des intervenants, y compris des organisations féministes, au sujet de ses propositions et présenter une nouvelle loi.

I have told them that if they could organize a political system that is free of the Mafia they would be surprised at how quickly their economy could turn around and how prosperous they could be in a very short time.
Je leur ai dit que s'ils pouvaient mettre sur pied un régime politique qui serait débarrassé de la mafia, ils seraient étonnés de voir à quelle vitesse leur économie se relèverait et avec quelle rapidité ils deviendraient prospères.