Vertaling van "could perfectly conceivably " (Engels → Frans) :

Ms. Paddy Torsney: Mr. Chair, I wonder if the member from the Bloc Québécois.It's my understanding they have not put forward too many amendments to part 2, and it's perfectly conceivable that we could start with part 10 or part 5.
Mme Paddy Torsney: Monsieur le président, est-ce que la députée du Bloc québécois.Je crois que son parti n'a guère proposé d'amendements à la partie 2, et il est parfaitement concevable que nous commencions avec la partie 10 ou la partie 5.

A combination of factors has led to a disaster that could perfectly conceivably happen in our part of the world, too.
Une combinaison de facteurs a provoqué une catastrophe qui pourrait tout à fait se produire aussi dans notre région du monde.

20. Stresses that predictive tests which merely point to the risk of a disease occurring only later in life should not be used at the prenatal stage, at least in principle, since, on the one hand, it is not possible in such cases to predict that a disease will ever strike, and, secondly, it is perfectly conceivable, given advances in medical science, that diseases which are currently untreatable or difficult to treat could be treated effectively by the time when they might affect the future child;
20. souligne que les tests prédictifs qui révèlent uniquement le risque d’apparition ultérieure d’une maladie au cours de la vie ne doivent pas, par principe, être utilisés avant la naissance, car, d’une part, ils ne permettent pas de prédire l’apparition de la maladie et, d’autre part, compte tenu des progrès de la médecine, il existe une possibilité que ces maladies, qui ne peuvent pas être traitées actuellement ou ne peuvent l'être que difficilement, seront traitables au moment où elles affecteront le futur enfant;