Vertaling van "could please answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On NORAD, I'd like to ask about five quick questions, and if you could, please answer them quickly.
Pour ce qui est de NORAD, j'aimerais poser à peu près cinq brèves questions, et je vous prierais d'y répondre de façon succincte.

I wonder if the minister who just answered the question could please answer a very simple question.
Je me demande si la ministre qui vient de parler serait disposée à répondre à une question très simple.

Please could you answer this?
Pourriez-vous répondre à ma question?

If you could, please answer the first two.
Si vous le pouviez, je vous demanderais de répondre aux deux premières.

Could the Commission therefore please answer the following:
Pourrait-elle donc revenir sur la question suivante:

Mr. Speaker Peter Milliken: Monsieur Desroches, if you could, please answer the question (1125) Mr. Luc Desroches (Director General, Financial and Human Resources Directorate, House of Commons): Mr. Chairman, the budget for the House of Commons has gone up 13.6 pourcent year over year, 2002-2003 versus 2001-2002, for an increase of almost $37.5 million.
Le Président Peter Milliken: Monsieur Desroches, si vous voulez, pourriez-vous répondre à la question (1125) M. Luc Desroches (directeur général, Services Corporatifs, Chambre des communes): Monsieur le président, le budget de la Chambre des communes a augmenté de 13,6 p. 100 en 2002-2003 par rapport au budget de 2001-2002, soit une augmentation de presque 37,5 millions de dollars.

Perhaps someone could please answer the question how we can move the process forwards other than by discussions with Turkey!
Quelqu'un pourrait-il donc me dire comment nous pourrions favoriser ce processus autrement qu'en en discutant avec la Turquie ?

If you could please answer all those questions, and please keep it very tight because we have only a few minutes.
Je vous prierais d'essayer de répondre à toutes les questions, et je vous demanderais d'être bref, car il reste seulement quelques minutes.