Vertaling van "could potentially cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default
coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie

maximum potential replacement cost
coût de remplacement maximum potentiel

common cost assignable to maintenance of potential
frais communs affectables au maintien de potentiel

Urban Development Standards: a demonstration of the potential for reducing costs [ Urban Development Standards ]
Urban Development Standards: a demonstration of the potential for reducing costs [ Urban Development Standards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an example, the maintenance costs would be approximately €550 000 per year, while the cost of incidents that CIWIN could potentially prevent or limit are much higher.
À titre d’exemple, les coûts de maintenance devraient s’élever à quelque 550 000 EUR par an, alors que le coût des incidents que le CIWIN pourrait potentiellement prévenir ou dont il pourrait réduire les effets est bien supérieur.

In December of last year, Canadians witnessed what could happen if the NRU reactor were to go out of production: severe shortages that could potentially cost Canadian lives.
En décembre dernier, les Canadiens ont vu ce qui pourrait arriver si le réacteur NRU était mis hors service: il pourrait y avoir de graves pénuries susceptibles de causer des pertes de vies au Canada.

To summarize, Bill C-269 proposes fundamental and far-reaching changes to the EI program, changes that could potentially cost over $2 billion annually.
En somme, le projet de loi C-269 prévoit des modifications profondes au programme d'assurance-emploi, des modifications qui pourraient entraîner des coûts de plus de 2 milliards de dollars par année.

Again, though, to start out, it's the tip of the iceberg when you're looking at an undergraduate degree that could potentially cost that student $100,000. I'm from Nova Scotia.
Mais je répète que cela ne représente qu'une infime partie des coûts, si l'on considère qu'obtenir un diplôme de premier cycle pourrait coûter environ 100 000 $.

Connecting Europe through EU networks: The cost of congestion is put at 1% of GDP, and improved connections could potentially add 0.23% to GDP.
interconnecter l'Europe via les réseaux communautaires. Le coût de leur encombrement est évalué à 1% du PIB, et de meilleures interconnexions offriraient un potentiel supplémentaire de 0,23% du PIB.

According to studies carried out by the Commission[29], the following table gives a general indication of the potential cost-effective savings in the different sectors that could be harnessed.
Selon des études réalisées par la Commission[29], le tableau suivant donne une indication générale du potentiel d’économies financièrement rentables dans les différents secteurs qui pourraient être exploités.

The blending of biofuel with fossil fuels could facilitate a potential cost reduction in the distribution system in the Community.
Le mélange de biocarburants avec des carburants d'origine fossile pourrait favoriser une réduction potentielle des coûts du système de distribution dans la Communauté.

However, I am concerned that if enacted it could potentially cost the federal and provincial governments billions of dollars.
Toutefois, s'il était adopté, je crains qu'il ne coûte des milliards de dollars au gouvernement fédéral et aux provinces.

These mergers could potentially cost jobs.
Ces fusions risquent de coûter des emplois.