Traduction de «could potentially save » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial potential savings
possibilité d'économies substantielles

potential savings
économies potentielles

potential energy savings
potentiel d' économies d'énergie

potential fuel savings
volume de carburant économisable

potential energy savings
gisement d'économies d'énergie

energy savings potential
potentiel d'économie d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some sectors there are extreme potentials: the Study on European Green Light for example has shown that between 30% and 50% of electricity used for lighting could be saved by investing in the most efficient lighting systems.
Dans certains secteurs, il y a des potentiels faramineux : L'étude sur le feu vert européen a par exemple montré qu'entre 30% et 50% de l'électricité utilisée pour l'éclairage pourrait être économisée par des investissements dans les systèmes d'éclairage les plus efficaces.

Ireland estimates it could make potential savings of €1 billion over the next 5 years from e-procurement alone.
L’Irlande estime qu’elle pourrait réaliser des économies potentielles de plus de 1 milliard d’euros au cours des cinq prochaines années grâce aux seuls marchés publics électroniques.

It just so happens the same finance minister sponsored tax legislation that could potentially save millions of dollars in taxes for companies such as his own.
Il se trouve que ce même ministre des Finances a parrainé un projet de loi d'ordre fiscal qui pourrait faire économiser des millions de dollars d'impôt à des sociétés comme la sienne.

I am hopeful that this legislation could potentially save the government millions of dollars after its implementation.
J'espère qu'après sa mise en oeuvre, la mesure législative permettra au gouvernement d'épargner des millions de dollars.

Calculations by Member State experts have shown that potential cost savings for enhanced information exchange could yield an overall benefit to the European economy of around 400 million EUR per year and direct savings for public authorities of at least 40 million EUR per year.
Des calculs effectués par des experts des États membres ont montré que les économies de coûts possibles pour un meilleur échange d’informations pourraient engendrer, pour l’économie européenne, un bénéfice total de quelque 400 millions d’euros par an et, pour les autorités publiques, des économies directes d’au moins 40 millions d’euros par an.

It is certainly worthy of the House to look into, if it could potentially save lives of 23,000 females who are, unfortunately, diagnosed with breast cancer every year.
Si ces connaissances nous permettaient de sauver la vie de 23 000 femmes qui, chaque année, reçoivent malheureusement un diagnostic de cancer du sein, il vaut assurément la peine que la Chambre en débatte.

If all the provinces sign on to the plan, it could potentially save another $10 million.
Si toutes les provinces se rallient, il pourrait y avoir d’autres économies de 10 millions de dollars.

Common offices, i.e. co-location arrangements, of Member States and the EU delegation in a given third country could potentially save costs, enhance mutual cooperation of national consular staff and compensate for limited consular presence. They should be accessible to all EU citizens.
La colocation de bureaux communs par les États membres et la délégation de l'UE dans un pays tiers déterminé permettrait de réaliser des économies, de renforcer la coopération entre les personnels consulaires nationaux et de compenser une présence consulaire limitée. Ces locaux seraient accessibles à tous les citoyens de l'Union.

Net cost savings for the shipping sector could be substantial in case market barriers could be completely removed (and may be up to € 12 billion in 2030 and in average up to € 5 billion per year). In particular there are substantial saving potentials by implementing existing fuel efficiency technologies at negative costs in this sector, and coupled with operational measures will further reduce CO2 emissions.
Le secteur des transports maritimes pourrait réaliser des économies nettes substantielles si les obstacles commerciaux étaient totalement éliminés (jusqu’à 12 milliards d’euros en 2030 et jusqu’à 5 milliards d’euros par an en moyenne) Des économies substantielles sont notamment possibles dans ce secteur, grâce à la mise en œuvre des techniques d’efficacité énergétique disponibles, dont le coût est totalement compensé, et qui, couplées à des mesures opérationnelles, réduiront encore davantage les émissions de CO2.

This company has actually realized that this is very important for their business line and could potentially save them hundreds of millions of dollars.
L'entreprise en est venue à apprécier la grande importance d'une analyse de ce genre pour son secteur d'activité et se rendre compte qu'elle pourrait ainsi économiser des centaines de millions de dollars.