Traduction de «could reduce breast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduced breast flap edge
montant perdu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A portion of the money being spent to set up this program could save over 1,700 breast cancer victims and dramatically reduce health care costs in the process.
Une fraction de l'argent dépensé pour mettre ce programme sur pied pourrait sauver plus de 1 700 victimes du cancer du sein et, ce faisant, réduire sensiblement les coûts de la santé.

AK. whereas, according to the IARC, if the mammography coverage rate were above 70 %, breast cancer deaths among women aged over 50 could be reduced by 20 % to 30 %;
AK. considérant, d'après le Centre international de recherche sur le cancer, que la mammographie systématique, avec une couverture dépassant les 70 %, peut réduire de 20 à 30 % la mortalité par cancer du sein chez les femmes de plus de 50 ans;

H. whereas, according to WHO data, mammography screening of guaranteed quality, that is, regular calling-up of women aged between 50 and 69 for voluntary screening and subsequent diagnosis, free of charge, as part of an organised population-related regional or national programme, can reduce breast cancer mortality by up to 35% among women in this age group and according to scientific studies could also reduce it by up to 20% among women aged between 40 and 49,
H. considérant que, selon les données de l'OMS, le dépistage mammographique, associé à un programme d'assurance qualité, c'est-à-dire la convocation, à intervalles réguliers, des femmes âgées de 50 à 69 ans à un examen mammographique volontaire et gratuit, donnant lieu à l'établissement d'un diagnostic, dans le cadre d'un programme organisé, régional ou national, destiné à la population peut réduire la mortalité due au cancer du sein jusqu'à 35% chez les femmes de cette classe d'âge et, selon des études scientifiques, jusqu'à 20% également chez les femmes entre 40 et 49 ans,

If we had an EU-wide breast screening programme, we could save the lives of 31 000 women in the EU a year, help to reduce healthcare costs and substantially reduce subsequent costs for the whole of society.
S’il existait un programme de dépistage du cancer du sein à l’échelle européenne, nous pourrions sauver 31 000 vies par an en Europe, contribuer à réduire les frais de santé et réduire fortement les coûts qui en découlent pour l’ensemble de la société.

I believe if this report was fully implemented we could improve the quality of life for surviving breast cancer patients and significantly reduce the estimated 88 000 deaths a year in the EU from Breast Cancer perhaps by as much as 35% thus saving 30 000 women a year.
Selon moi, si le présent rapport était mis en œuvre dans son intégralité, nous pourrions améliorer la qualité de vie des femmes qui ont vaincu le cancer du sein et réduire de manière significative le nombre de décès dus à cette maladie - 88 000 chaque année au sein de l’UE selon les estimations - de pas moins de 35%, et donc sauver 30 000 femmes par an.

The consensus view among the experts here in Europe is that systematic early detection could reduce breast cancer mortality by between 20 and 30%.
Les experts européens s'accordent sur le fait qu'une détection précoce systématique du cancer du sein permettra de réduire de 20% à 30% la mortalité due à cette maladie.

Similarly, studies indicate that dietary modifications could lead to reductions in the incidence of cancer in the range of 20%. Improved screening procedures could hold hope for reducing the incidence of breast, colon, and prostate cancers.
Dans le même ordre d'idées, des études révèlent que des modifications de l'alimentation pourraient favoriser des réductions de l'incidence du cancer de près de 20 p. 100. Des techniques de dépistage améliorées laissent espérer une réduction de l'incidence du cancer du sein, du cancer du colon et du cancer de la prostate.

Four cancers account for 50% of all cancer deaths in Canada: lung, colo-rectal, breast, and prostate. All four could be reduced by prevention measures.
Quatre types de cancer représentent 50 p. 100 de tous les décès par cancer au Canada: le cancer du poumon, le cancer colorectal, le cancer du sein et le cancer de la prostate; la prévention permettrait de réduire l'ensemble de ces quatre types de cancer.