Vertaling van "could resume large " (Engels → Frans) :

She hoped the Zairean authorities would cooperate in ensuring safe access to these people, so that large scale humanitarian aid could immediately be resumed.
Je compte sur la collaboration des autorités zaïroises pour que l'accès à ces populations soit garanti et sécurisé, de manière à permettre une reprise massive et immédiate de l'aide humanitaire".

However, the Commission has just learnt that the "Conseil Général des Bouches du Rhône" has decided to grant a concession for the operation of the shipyard to the company Lexmar France, which could resume large scale shipbuilding activities in the yard.
Or elle vient d'apprendre que le Conseil Général des Bouches du Rhône avait décidé d'octroyer une concession d'exploitation de chantier à la société LEXMAR France qui pourrait y reprendre des activités de grande construction navale.