Traduction de «could senator carstairs » (Anglais → Français) :

Could Senator Carstairs come back to the schoolyard-bullying phenomenon or to the schoolyard insensitivity situation?
Madame le sénateur Carstairs pourrait-elle revenir sur le phénomène des brimades dans les cours d'école ou sur l'insensibilité qui s'y manifeste?

Could Senator Carstairs explain this conundrum?
Madame le sénateur Carstairs peut-elle nous expliquer cette énigme?

Could Senator Carstairs share with us where and when it was that the people of Quebec ever expressed a desire for the recognition of Quebec's distinct society?
Madame le sénateur Carstairs pourrait-elle nous dire où et quand le peuple du Québec a exprimé le désir de voir reconnaître la société distincte qu'il forme?

Senator Simard: Could Senator Carstairs give me an answer?
Le sénateur Simard: Est-ce que le sénateur Carstairs pourrait me répondre?

Senator Carstairs: Honourable senators, we might clarify this matter in the following way: we could have Senator Robichaud withdraw his motion in amendment; We could then adopt the motion to refer the Estimates to the Department of National Finance; we could then ask leave to revert to motions, which would allow Senator Robichaud to move that the Fisheries Estimates be studied by the Fisheries Committee.
Le sénateur Carstairs: Votre Honneur, nous pourrions peut-être régler cette question de la façon suivante: nous pourrions demander au sénateur Robichaud de retirer sa motion d'amendement; nous pourrions ensuite adopter la motion visant à renvoyer le budget des dépenses au comité des finances nationales; puis nous pourrions demander la permission de revenir aux motions, ce qui permettrait au sénateur Robichaud de proposer que le budget des dépenses de Pêches et Océans soit étudié par le comité des pêches.