Traduction de «could stand adjourned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand adjourned
s'ajourner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm in the hands of the committee in terms of whether you wish to continue the rotation until 5:15, or some other proposal.We could stand adjourned until 5:15. That seems a little silly, but we could.
Je laisse aux membres du comité le soin de décider s'ils veulent continuer jusqu'à 17 h 15, ou une autre proposition.Nous pourrions ajourner nos travaux jusqu'à 17 h 15, ce qui semble un peu ridicule, mais c'est une possibilité.

Therefore, I would ask again if I could have leave that, with permission of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), when I move the adjournment motion today the Senate do stand adjourned until Tuesday, September 18, 2007 at 2 p.m.
Par conséquent, j'aimerais vous demander encore une fois si, nonobstant l'alinéa 58(1)h) du Règlement, vous m'accordez la permission de proposer que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 18 septembre 2007, à 14 heures.

However, we do not have a rule with respect to the type of request that I received from Senator Maheu through the Table, to distribute a document on the basis that the document was of interest and relevant to a matter on our Order Paper that could come up later in the day, and that is the motion of Senator Gauthier, standing adjourned in the name of Senator Comeau.
Cependant, nous n'avons aucune règle qui s'appliquerait au type de demande que j'ai reçue du sénateur Maheu par l'entremise des greffiers. Madame le sénateur a demandé à faire distribuer un document parce qu'il présente un certain intérêt pour un point inscrit au Feuilleton qui sera abordé aujourd'hui, soit la motion du sénateur Gauthier dont le débat a été ajourné au nom du sénateur Comeau.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe we have agreement on both sides of the chamber, including the independent members who are no longer here, that we would allow all other items to stand on the Order Paper in the number that they are in today and that we could then adjourn the Senate.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois que les deux côtés de la Chambre, y compris les sénateurs indépendants qui ne sont plus ici, sont d'accord pour laisser au Feuilleton tous les autres points dans l'ordre où il y figurent aujourd'hui et pour ajourner le Sénat.

Senator Carstairs: Since this order now stands adjourned in my name, perhaps it would be possible for me to ask the Senate if we could adjourn debate on this motion until March 3?
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Vu que l'article demeure inscrit à mon nom, me serait-il possible de demander au Sénat d'ajourner le débat sur cette motion au 3 mars?