Traduction de «could strive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

to strive towards increased professionalism
recherche de professionalisme accru

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

Act that strives to achieve
loi qui vise à atteindre

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we could strive for the most under the WTO or the Canada-United States Free Trade Agreement is an acceptance of the concept of anti-dumping.
Nous pourrions à tout le moins tenter, en vertu de l'OMC ou de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, de faire accepter le concept de l'antidumping.

The EU should strive to prevent and minimize any negative effect its assistance could inadvertently have on nutrition.
L’UE devrait s’efforcer d’éviter et de minimiser tout effet négatif que son aide pourrait avoir, par inadvertance, sur la nutrition.

With regard to the maximum time limits established by this Regulation, Member States could nevertheless strive to further shorten them if feasible.
En ce qui concerne les délais maximaux fixés par le présent règlement, les États membres pourraient néanmoins s'efforcer, dans la mesure du possible, de réduire encore ceux-ci.

First of all I want to thank my fellow citizens in the riding of Chicoutimi—Le Fjord who were inspired enough to elect me for another mandate, so that I could strive to serve them efficiently.
Permettez-moi d'abord de remercier mes concitoyens de la circonscription de Chicoutimi—Le Fjord qui ont eu suffisamment d'inspiration pour m'élire pour le prochain mandat, afin que j'essaie de les servir efficacement.

If you had an umbrella organization, you could strive to change the public's perception of the farm and the farming industry.
Si vous disposiez d'un organisme cadre, vous pourriez entreprendre de modifier la perception que le public se fait de l'agriculture comme industrie et de l'exploitation agricole.

For instance, the Local Program Improvement Fund, LPIF, generated about $100 million to small, local stations so that they could strive.
Par exemple, le Fonds pour l'amélioration de la programmation locale, le FAPL, a permis d'offrir environ 100 millions de dollars aux petites stations locales pour les aider à se développer.

I think one of the best things the government could strive to achieve would be to help subsidize co-op centres at every university or give money through transfer payments with that intention.
À mon avis, l'une des meilleures choses que le gouvernement pourrait faire serait de participer au financement de ces centres coopératifs dans toutes les universités ou encore d'octroyer une contribution financière par l'entremise des paiements de transfert à cet égard.

There are several bodies that strive to improve the rights of the child; their activities should be better coordinated and they should receive more publicity, for example through the creation of a shared website. That way we could avoid the undesirable duplication of their efforts.
Plusieurs organes s’efforcent d’améliorer les droits de l’enfant. Leurs activités devraient être mieux coordonnées et ils devraient recevoir plus de publicité, par exemple grâce à la création d’un site web partagé.

We are still some way off an agreement, but I would like, as regards the determined support the Commission offers you, to give a clear reminder, if there could be any doubts, concerns or questions surrounding this, that the Commission will strive to the very last minute – you can count on me – to set itself very ambitious targets for the Treaty of Nice in these negotiations, so that we will not simply be concluding the negotiations at Nice, but first and foremost ensuring their success.
Nous sommes encore loin d'un accord, mais je voudrais, s'agissant de la détermination de la Commission à vos côtés, rappeler de la manière la plus nette, s'il devait y avoir des doutes, des inquiétudes ou des questions, que la Commission continuera jusqu'au bout, vous pouvez compter sur moi, à se fixer pour cette négociation un très haut niveau d'ambition pour le Traité de Nice, de telle sorte qu'il ne s'agisse pas seulement de terminer cette négociation à Nice, mais surtout et d'abord de la réussir.