Vertaling van "could the member please comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the member please comment?
Le député nous dirait-il ce qu'il en pense?

Could the member please comment on the breadth of support and consensus that seems to exist for this bill?
Le député aurait-il l'obligeance de nous dire dans quelle mesure on semble appuyer ce projet de loi?

Could the member please comment on those two questions?
La députée pourrait-elle répondre à ces deux questions?

Could the member please comment on the future that she sees for these women's groups in regard to their ability to do the work that needs to be done and also on the importance of that work?
La députée pourrait-elle nous dire comment elle entrevoit l'avenir des groupes de femmes?

Could the member please comment on what he feels is happening here in Canada in terms of the justice issues?
Le député pourrait-il dire ce qu'il pense des problèmes de justice que l'on constate actuellement au Canada?

Could the Minister please comment on Article 20 of the WTO which allows for such a contingency, that is, a ban where conservation of exhaustible ‘natural resources’ are threatened?
Monsieur le Ministre peut-il faire quelques commentaires sur l’article 20 de l’OMC, qui prévoit justement cette possibilité, à savoir une interdiction en cas de menace sur la conservation des «ressources naturelles» non renouvelables?

Given the level of concern on this issue, could the Commissioner please comment on progress to date and indicate any preliminary results he might be able to share with us?
Compte tenu des vives préoccupations existant à propos de cette question, le commissaire voudrait-il indiquer quels sont les progrès réalisés jusqu'à présent en précisant quels sont les résultats préliminaires qu'il serait à même de partager avec nous?

Could the Council please comment on what progress is being made to bring the EU Convention on Driver Disqualifications, signed in 1998, into force?
Le Conseil pourrait-il commenter les progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention européenne relative aux décisions de déchéance droit de conduire, signée en 1998?

Could the Commission, please, comment on the statement of the Hungarian Prime Minister in light of the ongoing 'construction' of the common EU visa policy?
La Commission pourrait-elle commenter la déclaration du premier ministre hongrois à la lumière de la «construction» actuelle de la politique commune de l’UE en matière de visas?