Vertaling van "could the minister explain what happened between mid-october " (Engels → Frans) :

Could the minister explain what happened between mid-October and December 1 to triple the costs?
Le ministre peut-il nous expliquer ce qui s'est passé entre la mi-octobre et le 1 décembre pour que les coûts triplent?

Could the member explain what happened during the election campaign when there were demonstrations in the Prime Minister's riding?
Le député pourrait-il nous expliquer ce qui s'est passé durant la campagne électorale alors qu'il y avait des manifestations dans la circonscription du premier ministre?

Could the minister explain what exactly is happening with this tax?
Le ministre pourrait-il expliquer de quoi il retourne au juste avec cet impôt?

Could the minister explain to the House what ozone is and what is the difference between its impact at low altitude and high altitude?
Le ministre peut-il expliquer à la Chambre ce qu'est l'ozone et quelle est la différence entre ses effets à faible altitude et ses effets à haute altitude?

I would like the Prime Minister to explain that if he possibly could (1120) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I think the Minister of National Defence has explained what happened.
Je voudrais que le premier ministre nous l'explique le mieux possible (1120) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, j'estime que le ministre de la Défense nationale a expliqué ce qui s'est passé.