Vertaling van "could ultimately argue " (Engels → Frans) :

One could ultimately argue this could be appealed for the next two to five years.
On pourrait soutenir qu'un appel pourrait être interjeté au cours des deux à cinq prochaines années.

One could ultimately argue that an election law is a pillar of our democracy.
On pourrait même faire valoir que la loi électorale est un pilier de notre démocratie.

That is what New Democrats are ultimately arguing here, and it could be indefinitely.
Au bout du compte, c'est ce que les néo-démocrates soutiennent, et il pourrait en être ainsi indéfiniment.

Another related possibility to improve traceability would be to expand considerably the use of catch certificates for fish that enters international trade. Two RFMOs have already adopted such schemes and the EU should promote certificates as a general tool to combat trade in IUU fish. The ultimate objective should be to develop a global catch certification scheme, while avoiding creating a non-tariff barrier to trade. It is difficult to see how countries could argue in favour of trade in IUU fish, but there were loud voices in the EU against the IUU regulation when it was first proposed.
Pour améliorer la traçabilité, une autre possibilité consisterait à élargir considérablement l'utilisation des certificats de capture pour les poissons écoulés sur le marché international. Deux ORGP ont d'ores et déjà adopté de tels programmes et l'UE devrait promouvoir les certificats comme un instrument de portée générale pour lutter contre le commerce des produits de la pêche INN. L'objectif ultime devrait être la mise en place d'un programme mondial de certification des captures, tout en évitant la création d'entraves non tarifaires aux échanges. Si l'on voit mal comment les pays pourraient militer en faveur de la commercialisation des produits de la pêche INN, il convient de rappeler que des voix se sont fortement fait entendre dans l'UE contre le règlement INN lorsque celui-ci a été initialement proposé.

I don't believe it's worth arguing about, because any surplus will be transferred to the riding association and could ultimately be used to elect the candidate.
Je ne crois pas qu'il vaille la peine d'en débattre, car tout excédent sera transféré à l'association de circonscription et pourrait au bout du compte être utilisé pour élire le candidat.

It is now argued by the government that the Prime Minister is ultimately responsible for ethics and therefore we could not have an ethics counsellor reporting to the house; but the Prime Minister, as leader of the government, is ultimately responsible for many things.
Le gouvernement soutient maintenant que le premier ministre est le premier responsable des questions d'éthique et que nous ne pourrions donc pas avoir un conseiller en éthique qui rend compte à la Chambre; mais le premier ministre, en tant que chef du gouvernement, est le premier responsable de bien des choses.