Traduction de «could use some extra help » (Anglais → Français) :

They may sit down around this time of the year, or later, and say, well, you know, we've made some money; rather than sending it back to Ottawa.there are a number of exciting charities within our own community, in the arts or church or hockey club or what have you, which could use some extra help.
À un moment donné, ils se diront qu'ils ont fait des bénéfices et qu'au lieu d'envoyer cet argent à Ottawa ils préféreraient en faire don à des organismes de bienfaisance dans leurs régions, que ce soit une église, dans le domaine des arts, un club de hockey, que sais-je.

The box below sets out some of the areas where the Open Method of Co-ordination could be used to help promote environmental technologies.
L'encadré ci-dessous présente quelques domaines dans lesquels la méthode ouverte de coordination pourrait être mise au service des écotechnologies.

This created a stability fund, the European stability mechanism, whose resources could be used to help any euro area government in financial difficulty.
Cette modification a instauré un fonds de stabilité, le mécanisme européen de stabilité, dont les ressources sont destinées à aider les gouvernements des pays de la zone euro qui connaissent des difficultés financières.

The spirit of volunteerism is thriving in Elmwood—Transcona, with some extra help from people like Barb Culbertson, Ken Butchart and Dr. David Marsh.
Le bénévolat règne partout dans la circonscription d'Elmwood—Transcona grâce à l'aide apportée par des gens comme Barb Culbertson, Ken Butchart et le Dr David Marsh.

Based on forecasts of biofuel demand provided by the Member States and estimates of indirect land-use change emissions for different biofuel feedstocks, it is likely that greenhouse gas emissions linked to indirect land-use change are significant, and could negate some or all of the greenhouse gas emission savings of individual biofuels.
Sur la base des prévisions fournies par les États membres concernant la demande en biocarburants et des estimations des émissions liées aux changements indirects dans l'affectation des sols pour les différentes matières premières destinées à la fabrication de biocarburants, il est probable que les émissions de gaz à effet de serre liées aux changements indirects dans l'affectation des sols soient notables, voire même annulent, en partie ou en totalité, les réductions d'émissions de gaz à effet de serre liées aux différents biocarburants.

In addition, the extra support we've extended to long-tenured workers will help up to 200,000 Canadians who have worked hard, paid premiums for years, and now need some extra help.
En outre, l'aide additionnelle que nous offrons aux travailleurs de longue date pourra aider jusqu'à 200 000 Canadiens qui ont travaillé sans relâche, qui ont payé des cotisations pendant des années et qui ont maintenant besoin qu'on leur donne un coup de main.

Certainly, there's some help from federal funding through CAFI programs and others, but we feel that we definitely could use some more help there, looking at the development of something like a legacy fund to help diversify our markets even more.
Il va de soi qu'il existe une certaine forme d'aide financière fédérale, entre autres dans le cadre du programme PICAAI, mais nous jugeons qu'un soutien accru, à l'instar du fonds spécial d'aide, ne nous ferait certainement pas de tort, afin d'aider à diversifier davantage nos marchés.

At the same time, that could raise some extra dollars in revenue for the hospital while building synergy right on the hospital campus with these health care professionals.
De cette façon, l'hôpital pourrait accroître ses recettes tout en créant des synergies avec ces professionnels de la santé installés sur son site.

It indicates how proceeds from the Emissions Trading System (EU ETS) could be used to help fund the fight against deforestation.
Ce document précise comment les recettes perçues dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission (SEQE-UE) pourront être utilisées pour financer la lutte contre la déforestation.

Provided that the conditions for "effective protection" are met future programmes could be useful to help to create economic perspectives for returnees in their countries of origin, on condition that they be open to the local population in order to avoid "revolving door" effects.
Sous réserve que les conditions d'une «protection effective» soient remplies, ces futurs programmes pourraient utilement contribuer à ouvrir des perspectives économiques aux personnes qui retournent dans leur pays d'origine, à condition d'être également ouverts aux populations locales, de manière à éviter de créer un cercle vicieux, dans le cadre duquel les personnes renvoyées dans leur pays tomberaient à nouveau entre les mains de passeurs.