Vertaling van "could you please explain what " (Engels → Frans) :

Could you please explain what that is?
Pouvez-vous expliquer ce que c'est?

For those listening and for neophytes such as me, could you please explain what is meant by " separate employer status" ?
Pour les gens qui nous écoutent et les néophytes comme moi, pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste le statut d'employeur distinct?

I have asked many times, because I have sat on that committee for last two years, ``Could you please explain what you will do with the education information once you have it?'' Let me be more specific.
J'ai souvent posé la question, parce que je siège à ce comité depuis deux ans. Pouvez-vous m'expliquer ce que vous ferez de l'information que vous allez recueillir sur l'éducation?

Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.
Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.

Could you please explain what that was?
Pourriez-vous m’expliquer de quoi il s’agissait?

Please be brief because I have several other questions. Could you please explain what the difference is between a maintenance centre and an overhaul centre?
Pouvez-vous m'expliquer quelle est la différence entre un centre d'entretien et un centre de révision?

Could you please explain to the House what exactly Mr Lech Kaczyński was doing at the European Council Summit and what you discussed with him in person?
Pourriez-vous expliquer à l’Assemblée ce que M. Lech Kaczyński faisait exactement au sommet du Conseil européen et de quoi vous avez personnellement discuté avec lui?

In the Commissioner's own words, could she please explain how this squares with what we have here today?
La commissaire pourrait-elle nous expliquer avec ses propres mots en quoi cela correspond avec ce que nous avons ici aujourd’hui?

They should also explain what they intend to do to make sure that new and expectant mothers are not exposed to risks that could cause them harm.
Ils expliquent également les mesures qu'ils entendent prendre pour éviter que des femmes enceintes ou accouchés ne soient exposées à des risques qui pourraient leur être néfastes.

Could you please explain what that is?
Pourriez-vous m'expliquer de quoi il s'agit?