Traduction de «couldn't understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I couldn't understand which it was.
Je n'ai pas très bien saisi.

I couldn't understand when that came out at all.
Je ne pouvais comprendre d'où cela venait.

The only marks he had as a result of the explosion were gouged shins caused by my steel plates. He couldn't understand how he had received them - I didn't tell him.
Les seules blessures qu'il a subies durant l'explosion étaient les marques laissées par les coups de mes chaussures.

I think we need to have at least a consensus on what the mandate of the committee is, what it, over the years, has done to update where it felt that the language wasn't clear and that most people couldn't understand it or where situations had warranted certain changes.
Je crois que nous avons au moins besoin de former un consensus sur le mandat du comité et sur ce qu'il a fait au fil des ans pour mettre à jour les dispositions dont il jugeait le libellé obscur, afin que la plupart des gens puissent le comprendre, ou pour affronter les situations qui justifiaient certains changements.

Mr. Charles McKee: Mr. Chairman, Dr. Taylor finished his presentation with the comment that he could not understand what was going on, that he couldn't understand the incredible problem with this industry simply being ignored and in fact being promoted by the federal Department of Fisheries and Oceans.
M. Charles McKee: Monsieur le président, monsieur Taylor a terminé son exposé en disant qu'il ne comprend pas ce qui se passe, qu'il ne comprend pas ce problème incroyable, le fait que cette industrie reste ignorée et est en fait promue par le ministère fédéral des Pêches et des Océans.