Vertaling van "council's position formally " (Engels → Frans) :

In the consultations with young people, non-formal learning was often seen as the most positive, efficient and attractive counterpart to a largely inefficient and unattractive system of formal education.
Les consultations menées auprès des jeunes ont montré que l'apprentissage non formel est souvent considéré comme le plus positif, le plus efficace et le plus attractif face à un système d'éducation formelle parfois inefficace et peu attractif.

To the first question, the Reform Party does not formally have a position on the content of the Calgary declaration because we only take positions formally as a party in our assemblies.
En réponse à la première question, le Parti réformiste n'a pas de position officielle sur la déclaration de Calgary parce que nous ne prenons position officiellement en tant que parti qu'à l'occasion de nos assemblées.

Now that you have indicated your position formally with the committee, when you go door to door in Quebec, I guess you'll say that during the last federal election Mr. Charest indicated that transfers to the provinces should be entirely in tax points and that there should be no further tax transfers.
Maintenant que vous avez officiellement exposé votre position devant le comité, lorsque vous ferez du porte à porte au Québec, je crois que vous direz que pendant la dernière élection fédérale M. Charest avait indiqué que les paiements de transfert aux provinces devraient être entièrement versés sous forme de points d'impôt et qu'il ne devrait plus y avoir de transferts en argent.

I am just trying to figure out whether the Canadian government has changed its position formally in front of the UN or any international body to contravene or to no longer accept that convention.
J'essaie seulement de comprendre si le gouvernement du Canada a changé officiellement de position devant les Nations Unies ou toute autre organisation internationale et a décidé de contrevenir à la convention ou de ne plus la reconnaître.

1. Before becoming exposed to the credit risk of a securitisation on behalf of one or more AIFs, and as appropriate thereafter, AIFMs shall be able to demonstrate to the competent authorities for each of their individual securitisation positions that they have a comprehensive and thorough understanding of those positions and have implemented formal policies and procedures appropriate to the risk profile of the relevant AIF’s investments in securitised positions for analysing and recording:
1. Avant d’assumer l’exposition au risque de crédit d’une titrisation pour le compte d’un ou de plusieurs FIA, et, s’il y a lieu, par la suite, le gestionnaire est en mesure de démontrer aux autorités compétentes, pour chacune de ses positions de titrisation, qu’il a une compréhension globale et approfondie de ces positions et a mis en œuvre des politiques et procédures formelles, appropriées au profil de risque des investissements des FIA concernés dans des positions titrisées, pour analyser et enregistrer:

The Union took the position that it will work towards taking a decision in June 2011 as to the future of the Food Aid Convention and that formal renegotiation should start directly without any prejudice to the formal position that will be communicated in June 2011.
L’Union a pris la position selon laquelle elle s’efforcera de prendre une décision en juin 2011 quant à l’avenir de la convention relative à l’aide alimentaire et selon laquelle les travaux officiels de renégociation devraient commencer dès à présent, sans préjuger la position officielle qui sera communiquée en juin 2011.

The European Union took the position that it would work towards taking a decision in June 2010 as to the future of the Food Aid Convention 1999 and that preparations could be started immediately without any prejudice to the formal position that would be communicated at the 102nd Session of the Food Aid Committee in June 2010.
Selon la position qu’elle a adoptée, l’Union européenne s’efforcerait d’adopter une décision en juin 2010 quant à l’avenir de la convention relative à l’aide alimentaire de 1999 et les préparatifs pourraient commencer immédiatement, sans préjudice de la position officielle qui serait communiquée lors de la 102e session du comité de l’aide alimentaire en juin 2010.

Mrs. Deborah Grieve: The Canadian Bar Association has not actually considered that position formally.
Mme Deborah Grieve: L'Association du Barreau canadien ne s'est pas prononcée officiellement à ce sujet.

Firstly, it shall calculate the net positions by deducting the underwriting positions which are subscribed or sub‐underwritten by third parties on the basis of formal agreements. Secondly, it shall reduce the net positions by the reduction factors in Table 4
En premier lieu, il calcule les positions nettes en déduisant les positions de prise ferme souscrites ou reprises par des tiers sur la base d'un accord formel en deuxième lieu, il réduit les positions nettes en appliquant les facteurs de réduction du tableau 4:

Does the Prime Minister confirm that his Minister of Human Resources Development's position formally contradicts his referendum commitment, reiterated in the throne speech, to withdraw from job training?
Le premier ministre confirme-t-il que la position de son ministre du Développement des ressources humaines contredit formellement son engagement référendaire, réitéré dans le discours du Trône, de se retirer de la formation professionnelle?