Vertaling van "your position formally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Language Requirements of Your Position
Exigences linguistiques de votre poste

formally reserve a position
réserver formellement une position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If your resolution is positive, and if the European Council on Friday also accepts that there has been sufficient progress, then I will begin – on your behalf – working on the formal drafting of the Withdrawal Agreement.
Si votre résolution va dans ce sens, et si le Conseil européen vendredi constate également le progrès suffisant, alors, en votre nom j'engagerais les travaux de rédaction formelle de l'accord de retrait.

Now that you have indicated your position formally with the committee, when you go door to door in Quebec, I guess you'll say that during the last federal election Mr. Charest indicated that transfers to the provinces should be entirely in tax points and that there should be no further tax transfers.
Maintenant que vous avez officiellement exposé votre position devant le comité, lorsque vous ferez du porte à porte au Québec, je crois que vous direz que pendant la dernière élection fédérale M. Charest avait indiqué que les paiements de transfert aux provinces devraient être entièrement versés sous forme de points d'impôt et qu'il ne devrait plus y avoir de transferts en argent.

You said that, for your part, the exchanges with Elections Canada had been very cordial and very positive. You believed that the passage of this bill would officially and legally authorize the Chief Electoral Officer of Canada to do business with Quebec, and this would take on a much more formal, official position.
Vous avez dit que les discussions avec Élections Canada avaient été très cordiales et positives, que l'adoption du projet de loi autoriserait légalement le directeur général des élections du Canada à conclure une entente formelle avec le Québec.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Madam Speaker, this being my first formal speech in the House of Commons in this session, I wish to congratulate you on your position in the chair and the Speaker of the House on the democratic process that we went through a couple of weeks ago.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Madame la Présidente, comme je prononce mon premier discours officiel à la Chambre des communes au cours de la présente session, je tiens à vous féliciter de votre poste à la présidence, ainsi qu'à féliciter le Président de la Chambre, pour le processus démocratique que nous avons suivi il y a quelques semaines.

Have you made that position your formal position, and what is the response of the federal government as it relates to that?
Est-ce qu'il s'agit de votre position officielle, et que répond le gouvernement fédéral à ce sujet?

Has any minister formally corresponded with the Office of the Auditor General, subsequent to the release of your report, indicating to your office that they have reversed their position and now accept your conclusions?
Y a-t-il un ministre qui a communiqué officiellement avec le Bureau du vérificateur général, à la suite de la publication de votre rapport, pour indiquer qu'il avait reconsidéré sa position et qu'il acceptait maintenant vos conclusions?

We have made every effort to check the position with regard to the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) and there was no formal opinion, but obviously your point will be noted.
Nous avons mis tout en œuvre pour vérifier la position de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE) et il n’y a eu aucun avis formel, mais à l’évidence, il sera tenu compte de votre opinion.

Let me stress that at the Energy Council of 6 June the Commission formally reserved its position on the package, notably to take into account your vote tomorrow.
Permettez-moi de souligner que, lors du Conseil de l’énergie du 6 juin, la Commission a formellement réservé sa position sur le paquet, notamment pour tenir compte du vote que vous exprimerez aujourd’hui.

Therefore your rapporteur proposes that the European Commission should come up with a transparent overview of the formal position of third countries with regard to underlying Council Regulation.
Votre rapporteur propose donc que la Commission dresse un tableau clair de la position officielle des pays tiers vis-à-vis du règlement sous-jacent du Conseil.

Mr President, I make a formal request that in your official capacity you intervene and once again condemn these anti-Semitic, racist incidents, by means of a formal position statement from the President.
Monsieur le Président, je vous demande formellement, en votre qualité officielle, d’intervenir et de condamner une nouvelle fois ces incidents antisémites et racistes, à l’aide d’une déclaration exposant la position officielle du président.