Traduction de «council adopted common » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | return directive
Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | directive retour

the Council's common approach concerning protection of the financial interests of the European Communities
orientation commune du Conseil relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Recommendation of the Council concerning common principles of shipping policy for Member countries
Recommandation du Conseil sur les principes communs de politique maritime à l'intention des pays membres

Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act I
loi Omnibus sur le commerce I | Règlement (UE) n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures

North American Council on Adoptable Children [ NACAC | National Council of Adoptive Parents Organizations ]
North American Council on Adoptable Children [ NACAC | National Council of Adoptive Parents Organizations ]

National Council for Adoption [ NCFA | National Committee for Adoption ]
National Council for Adoption [ NCFA | National Committee for Adoption ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 14 May 2008, the Council adopted Common Position 2008/369/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (1) following the adoption by the United Nations Security Council on 31 March 2008 of Resolution 1807 (2008) (‘UNSCR 1807 (2008)’).
À la suite de l’adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies, le 31 mars 2008, de la résolution 1807 (2008) («RCSNU 1807 (2008)»), le Conseil a arrêté, le 14 mai 2008, la position commune 2008/369/PESC concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de la République démocratique du Congo (1).

1. The committee responsible shall ensure that Parliament is fully and regularly informed on the activities covered by police and judicial cooperation in criminal matters and that its opinions are duly taken into consideration when the Council adopts common positions defining the approach of the Union to a particular matter pursuant to Article 34(2)(a) of the EU Treaty.
1. La commission compétente veille à ce que le Parlement soit pleinement et régulièrement informé sur les activités relevant de cette coopération et à ce que ses avis soient dûment pris en considération lorsque le Conseil arrête des positions communes définissant l'approche de l'Union sur une question déterminée, conformément à l'article 34, paragraphe 2, point a), du traité UE.

Following the adoption by the United Nations Security Council on 31 March 2008 of Resolution 1807 (2008) (UNSCR 1807 (2008)), the Council adopted Common Position 2008/369/CFSP on 14 May 2008 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (1).
À la suite de l’adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies, le 31 mars 2008, de la résolution 1807 (2008) [RCSNU 1807 (2008)], le Conseil a arrêté, le 14 mai 2008, la position commune 2008/369/PESC concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de la République démocratique du Congo (1).

Following the adoption by the United Nations Security Council on 31 March 2008 of Resolution 1807 (2008) (UNSCR 1807 (2008)), the Council adopted Common Position 2008/369/CFSP on 14 May 2008 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo.
À la suite de l'adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies, le 31 mars 2008, de la résolution 1807 (2008) [«RCSNU 1807 (2008)»], le Conseil a arrêté, le 14 mai 2008, la position commune 2008/369/PESC concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de la République démocratique du Congo.

On 23 January 2006, the Council adopted Common Position 2006/31/CFSP (3) renewing the measures imposed by Articles 1 and 2 of Common Position 2004/137/CFSP for a further period of 12 months and the measures imposed by Articles 3 and 4 of Common Position 2004/137/CFSP for a further period of six months in accordance with UNSCR 1647 (2005).
Le 23 janvier 2006, le Conseil a arrêté la position commune 2006/31/PESC (3) renouvelant pour une période de douze mois les mesures instituées par les articles 1er et 2 de la position commune 2004/137/PESC et de six mois les mesures instituées par les articles 3 et 4 de la position commune 2004/137/PESC, conformément à la résolution 1647 (2005) du Conseil de sécurité des Nations unies.

In mid-May, the Council adopted Common Negotiation Positions in the Regional Policy chapter for some of the candidate countries.
A la mi-mai, le Conseil a adopté, en ce qui concerne certains des pays candidats, des positions de négociation communes relatives au chapitre "Politique régionale".

On 26 January 2009, the Council adopted Common Position 2009/67/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP (2).
Le 26 janvier 2009, le Conseil a arrêté la position commune 2009/67/PESC portant mise à jour de la position commune 2001/931/PESC (2).

A. whereas on 16 September 1999 the Council adopted Common Position 1999/624/CFSP introducing restrictive measures against the Republic of Indonesia, including an arms embargo and the suspension of bilateral military co-operation between Indonesia and the EU Member States,
A. considérant que le 16 septembre 1999, le Conseil a arrêté sa position commune 1999/624/PESC qui institue des mesures restrictives à l'encontre de la République d'Indonésie, notamment un embargo sur les armes et la suspension de la coopération militaire bilatérale entre l'Indonésie et les États membres de l'Union européenne,

Finally, on 6 October 1997 and 13 November 1997 the Council adopted common positions setting out its views on the negotiations in the Council of Europe and the OECD on the fight against corruption.
Enfin, le 6 octobre 1997 et le 13 novembre 1997, le Conseil a déterminé dans les positions communes sa position concernant les négociations au sein du Conseil de l'Europe et de l'OCDE en matière de lutte contre la corruption.