Vertaling van "council again examined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Council of Examiners for Engineering and Surveying [ NCEE | National Council of Engineering Examiners | National Council of State Boards of Engineering Examiners ]
National Council of Examiners for Engineering and Surveying [ NCEE | National Council of Engineering Examiners | National Council of State Boards of Engineering Examiners ]

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Caribbean Examinations Council
Caribbean Examinations Council

Canadian Council of Hypnotist Examiners
Canadian Council of Hypnotist Examiners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no sense in the European Union depriving itself of one of the main levers for action in Turkey, that is to say, negotiations – in particular, on chapters 22, 23 and 24 – and I would wish to ask the Council to examine this situation once again because, obviously, it looks today as if the accession process has been taken hostage with these sanctions which, at the end of the day, can only have an effect if the accession process remains on the burner.
Il est vraiment incohérent que l’Union européenne se prive des principaux leviers d’action en Turquie que sont les négociations – notamment sur les chapitres 22, 23 et 24 - et je voudrais plaider auprès du Conseil pour qu’il examine à nouveau cette situation parce que, évidemment, l’affaire ressemble aujourd’hui à une forme de prise en otage du processus d’adhésion à travers ces sanctions qui, finalement, ne peuvent produire des effets que si le processus d’adhésion lui-même reste extrêmement vivace.

On 11 October 2004, the Council again expressed its grave concern over the plight of the medical workers and asked Libya to consider the release of the medical staff on the basis of a re-examination of the existing evidence.
Le 11 octobre 2004, le Conseil a réitéré une nouvelle fois ses sérieuses préoccupations concernant l’épreuve endurée par le personnel médical et a demandé à la Libye d’envisager sa libération sur la base d’un réexamen des preuves existantes.

3. Recalls its commitment to provide the European institutions with the appropriate means to prepare for enlargement and to ensure their proper functioning after accession takes place; underlines the fact, nevertheless, that enlargement cannot be used to substantiate otherwise poorly justified requests for appropriations; considers that the Council's examination of the institutions' requests under the 2004 budget has again been based on an across-the-board approach and points out that a closer examination of real needs by Parliament has been necessary;
3. rappelle son engagement à fournir aux institutions européennes les moyens adéquats pour la préparation de l'élargissement et à veiller à leur bon fonctionnement au terme de celui-ci; souligne toutefois que l'élargissement ne saurait justifier d'autres demandes de crédits mal justifiées; estime que l'examen par le Conseil des demandes des institutions pour le budget 2004 s'est à nouveau avéré très général et qu'un examen plus détaillé des besoins réels par le Parlement s'est révélé indispensable;

The Council will again examine this item at its next meeting scheduled on 5 and 6 June 2003 on the basis of the work done by its preparatory bodies.
Le Conseil reviendra sur ce point lors de sa prochaine session, les 5 et 6 juin 2003, sur la base des travaux réalisés par ses instances préparatoires.

Here again, the social partners have undertaken a Europe-wide review to establish principles or guidelines based on an examination of existing councils.
Les partenaires sociaux ont, là aussi, engagé une réflexion au plan européen visant à établir des principes ou orientations fondés sur l'examen des comités en place.

Next week’s General Affairs Council will once again examine the state of affairs.
Le Conseil "affaires générales" qui se tiendra lundi prochain se penchera une fois de plus sur l’état de la situation.

The resulting resolution will be examined tomorrow by the Internal Market Council, again with a view to the Nice Council.
La résolution qui en a résulté sera examinée demain par le Conseil "marché intérieur", toujours en vue du Conseil de Nice.

EIB LENDING TO LATIN AMERICAN AND ASIAN COUNTRIES The Council again examined the question of renewing the Community guarantee to the EIB in the event of losses arising from loans for projects of common interest in Latin American and Asian developing countries with which the Community has concluded cooperation agreements.
PRETS DE LA BEI AUX PAYS DE L'AMERIQUE LATINE ET D'ASIE Le Conseil s'est penché une nouvelle fois sur le dossier concernant le renouvellement de la garantie de la Communauté à la BEI en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets d'intérêt commun dans les pays d'Amérique latine et d'Asie (PVDALA) avec lesquels la Communauté a conclu des accords de coopération.

took stock of progress with the Commission proposals for the identification of bovine animals and the labelling of beef; while welcoming the progress made, noted that a number of questions still had to be examined in detail with regard to these two proposals; reiterated the importance it attached to improving consumer information on the identification and quality of products and the need to reach conclusions swiftly on the Commission proposals; therefore instructed the various bodies responsible to actively continue examining the Commission proposals and take account of the comments made by delegations so that the Council could look at the matter again and take the appropriate decisions as soon as the European Parliament had delivered its Opinion.
a fait le point de l'état d'avancement des travaux sur les propositions de la Commission en matière d'identification des bovins et d'étiquetage de la viande bovine; tout en se félicitant des progrès déjà intervenus, a constaté qu'un certain nombre de questions restent encore à approfondir sur les deux propositions en examen; a réitéré toute l'importance qu'il attache à l'amélioration de l'information des consommateurs sur l'identification et la qualité des produits et la nécessité d'aboutir rapidement à des conclusions sur les propositions de la Commission; a chargé par conséquent les différentes instances compétentes de poursuivre activement l'examen des propositions de la Commission, en tenant compte des observations faites par les délégations, afin qu'il puisse revenir sur ce dossier et prendre les décisions appropriées dès que le Parlement européen aura rendu son avis.

TRANSITIONAL MEASURES FOR PORTUGAL The Council once again examined the measures proposed to enable Portuguese agriculture to be integrated into the single market.
MESURES TRANSITOIRES POUR LE PORTUGAL Le Conseil s'est penché à nouveau sur les mesures envisagées visant à permettre à l'agriculture portugaise de s'intégrer dans le marché unique.