Traduction de «council and parliament should agree » (Anglais → Français) :

In order to define their respective roles and responsibilities, the Council, the Commission and the European Parliament, should agree upon appropriate arrangements on electoral observation, starting from some of the above proposals.
Pour définir leurs rôles et responsabilités respectifs, le Conseil, la Commission et le Parlement européen devraient mettre en place des accords appropriés portant sur l'observation électorale, fondés sur quelques-unes des propositions ci-dessus.

5. The Council and Parliament should adopt the remaining FSAP measures, notably the Prospectus Directive and the Investment Services Directive, and conclude the first reading on the Transparency Directive before the end of the current legislature.
5. Le Conseil et le Parlement devraient adopter les mesures restantes du PASF, et notamment la directive sur les prospectus et la directive sur les services d'investissement, et conclure la première lecture de la directive sur la transparence avant la fin de la présente législature.

1. The Council and Parliament should adopt the proposed Regulation on Sales Promotion, which will facilitate trans-European promotional campaigns, and the Directive on the recognition of professional qualifications.
1. Le Conseil et le Parlement devraient adopter la proposition de règlement sur la promotion des ventes, qui facilitera les campagnes de promotion transeuropéennes, et la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles.

- Council and Parliament should adopt the Commission’s proposal to include aviation in the EU ETS.
- Il convient que le Conseil et le Parlement adoptent la proposition de la Commission visant à inclure les transports aériens dans le SCEQE.

The Council and Parliament should adopt the Consumer Credit Directive to enable progress towards an effective single credit market.
Le Conseil et le Parlement devraient adopter la directive sur le crédit à la consommation afin de permettre la progression vers un marché unique efficace du crédit.

The proposals that Dr. Ratushny make essentially are that Parliament should be getting the assistance of these commissions and, as he talked about the removal process in the judicial council, that Parliament should be happy to be receiving the assistance of these commissions.
Ce qu'a essentiellement proposé M. Ratushny c'est que le Parlement devrait obtenir l'aide de ces commissions et, en ce qui concerne le processus de révocation dont dispose le Conseil de la magistrature, que le Parlement devrait être heureux d'avoir l'aide de ces commissions.

This is about following up on a report based on a high quality study that was done by people who are totally above reproach with regard to the conflict of interest issue, knowledgeable people who can be objective, people who have such wisdom that we in parliament should agree that their recommendations have to be implemented.
Il s'agit ici de donner suite à un rapport qui s'appuie sur une étude de haute qualité, qui a été faite par des gens au-dessus de tout soupçon en ce qui concerne la question des conflits d'intérêts, des gens qui sont réputés connaître la situation, des gens capables d'objectivité, des gens d'une sagesse telle que nous pourrions considérer leurs recommandations, à titre de Parlement, comme devant être mises en vigueur.

National unity and the preservation of Canada are surely something all members of Parliament should agree upon without equivocation or qualification.
L'unité nationale et la préservation du Canada sont certes des questions sur lesquelles tous les députés devraient s'entendre sans équivoque ni aucune réserve.

With regard to amending the Northwest Territories' Official Languages Act, the minister indicated in this House on February 5 that Parliament should agree to this by amending the Official Languages Act.
En ce qui a trait à la révision du projet de loi des langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, madame le ministre a indiqué en cette Chambre, le 5 février dernier, que le Parlement doit donner son accord à cet effet en modifiant la Loi sur les langues officielles.

So the Commission sincerely hopes that, this month, the Council and Parliament will agree to our proposal to allow the world's 48 poorest countries to export Everything But Arms to the EU quota free, tariff free, across the board.
Par conséquent, la Commission espère sincèrement que ce mois encore, le Conseil et le Parlement adopteront notre proposition de permettre aux 48 pays les plus pauvres du monde d'exporter tous leurs produits, à l'exception des armes, vers l'Union européenne, sans contingents, sans droits d'entrée, sans exception.