Vertaling van "council answered quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council answered quite a lot of the questions that were raised, and I will just add a few things because it is important that we get as much clarity as possible.
Le Conseil a répondu à un nombre important de questions qui ont été posées, et je voudrais juste ajouter quelques petites choses car j’estime qu’il est important de clarifier la situation autant que faire se peut.

To answer your question about the 3.5-million return, sir, this is one of the reasons I quite the FRAC process, the Fraser River Advisory Council process.
Pour répondre à votre question sur la remonte de 3,5 millions, monsieur, c'est l'une des raisons pour lesquelles je suis sorti du processus du CCF, le Conseil consultatif du Fraser.

If you refuse to answer it, that's quite all right, but that would show the public who are watching these hearings, of course, where the Canadian Council of Chief Executives stands.
Si vous refusez de répondre c'est tout à fait acceptable, mais le public qui observe ces audiences saurait alors, bien sûr, la position du Conseil canadien des chefs d'entreprise.

– (NL) Mr President, four minutes is a generous allowance, especially after both the President of the Council and the Commissioner have answered quite a number of questions raised in the resolution, and I should like to express my thanks.
- (NL) Monsieur le Président, quatre minutes, c’est extrêmement long, d’autant plus que le président du Conseil et le commissaire ont d’ores et déjà répondu à nombre de questions soulevées dans la résolution, et je les en remercie.

I have already told the hon. member that this was not a new housing practice and that it has existed for quite some time (1425) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, even though he is not allowed to answer, the President of the Privy Council is shaking his head to indicate that he was not the one who made this decision or gave such authorizations.
J'ai déjà dit au député que ce n'était pas une mesure nouvelle au sujet du logement et qu'elle existait depuis longtemps (1425) M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, même si on ne le laisse pas répondre, le président du Conseil privé agite la tête et nous indique que ce n'est pas lui qui a pris cette décision ou qui a donné des autorisations.

– (SV) My reply will be quite short. The Council has neither discussed nor adopted a stance on the issues brought up by Mr Sacrédeus and therefore cannot answer the question.
- (SV) Ma réponse d'introduction sera relativement courte : le Conseil n'a ni discuté, ni pris position par rapport aux questions soulevées par M. Sacrédeus et ne peut dès lors y répondre.

It is quite standard, if we look at all of the agencies where individuals are appointed by the Prime Minister and by order in council, to have them appear before a committee to defend their actions and to answer for their department.
Si l'on examine l'ensemble des personnes des divers organismes qui sont nommées par le premier ministre et par décret du conseil, il est tout à fait habituel de les inviter à comparaître devant un comité pour justifier leur conduite et répondre au nom de leur ministère.