Vertaling van "council did last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council did not manifestly and gravely disregard the limits on the exercise of its powers
le Conseil n'a pas dépassé de manière manifeste et grave les limites qui s'imposent à l'exercice de ses pouvoirs

Last Touch Regional Youth Council
Le Conseil de jeunesse régional Last Touch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Finally, a number of Member States did not fulfil yet their obligation under Article 11, last indent, to inform each other and the Commission and the Council General Secretariat of their national practices with regard to the presumption of illegal stay and its rebuttal referred to in Article 11.
9. Enfin, un certain nombre d'États membres n’ont pas encore rempli l’obligation qui leur incombe en vertu de l’article 11, paragraphe 2, dernier alinéa, de s’informer mutuellement et d’informer la Commission et le secrétariat général du Conseil au sujet de leurs pratiques nationales concernant la présomption de séjour illégal et son renversement visés audit article 11.

What the Council did last Monday in inviting a delegation from the Cuban authorities to Brussels was a very significant step that we ought to welcome, so as to initiate a positive dialogue and to give due merit to the progress made by Cuba.
En invitant lundi dernier une délégation cubaine à Bruxelles, le Conseil a pris une initiative très significative que nous nous devons de saluer, car elle permettra d’instaurer un dialogue positif et de récompenser les progrès réalisés par Cuba.

That is more or less what they did last June by voting—not just at the Council of Europe but in the European Union—to ban all products derived from seals.
C'est un peu ce qu'ont fait les Européens en juin dernier en votant non pas au Conseil de l'Europe, mais à l'Union européenne, pour un bannissement des produits dérivés du phoque.

16. Regrets that the last JHA Council did not reach agreement on a common European asylum policy despite the deadline set by the European Council, and insists on action (early in the Irish Presidency) based on high protection requirements;
16. regrette que le dernier Conseil "Justice et affaires intérieures" ne soit pas parvenu à un accord sur une politique commune d'asile en Europe, en dépit du délai fixé par le Conseil européen, et insiste pour que la présidence irlandaise entame précocement une action fondée sur de hautes exigences de protection;

10. Regrets that the last JHA Council did not reach an agreement on a common European asylum policy despite the deadline set by the European Council, and insists on action early in the Irish Presidency based on high protection requirements;
10. déplore que le dernier Conseil JAI ne soit pas parvenu à un accord sur une politique européenne commune en matière d'asile, en dépit de l'échéance fixée par le Conseil européen, et demande instamment que la Présidence irlandaise prenne rapidement des mesures fondées sur des critères de protection élevés;

18. Regrets that the last JHA Council did not reach an agreement on a common European asylum policy despite the deadline set by the European Council, and insists on action (early in the Irish Presidency) based on high protection requirements;
18. regrette que le dernier Conseil JAI ne soit pas parvenu à un accord sur une politique européenne commune en matière d'asile, malgré le délai fixé par le Conseil européen, et insiste pour que soient prises des mesures basées sur des exigences élevées de protection (et ce, dès le début du mandat de la Présidence irlandaise);

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, can the Deputy Prime Minister explain to us why the Clerk of the Privy Council did not inform the Prime Minister, if only in order to prepare him for last Monday's question period?
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le vice-premier ministre peut-il nous expliquer pourquoi le greffier du Conseil privé n'a pas informé le premier ministre, ne serait-ce que pour la préparation de la période des questions de lundi dernier?

The purpose of this note verbale was three fold: (a) to inform these countries of the Community's new regulations; (b) to ask for confirmation of the respective positions as outlined in the Annexes to Regulation (EC) No 1420/1999 and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92) 39 final does not apply(5), as last amended by Regulation (EC) No 1552/2000(6), and (c) to have an answer from those countries which did not reply in 1994.
L'objet de cette "note verbale" était triple: a) informer ces pays des nouveaux règlements de la Communauté; b) demander confirmation des positions respectives indiquées aux annexes du règlement (CE) n° 1420/1999 et du règlement (CE) n° 1547/1999 de la Commission du 12 juillet 1999 déterminant les procédures de contrôle à appliquer, conformément au règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil, aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non soumis à la décision C(92) 39 final de l'OCDE(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1552/2000(6); et c) obtenir une réponse des pays n'ayant pas répondu en 1994.