Traduction de «council for security cooperation in asia pacific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council for Security Cooperation in Asia Pacific
Conseil de coopération pour la sécurité dans l'Asie-Pacifique

Canadian Committee of the Council for the Security Cooperation in Asia-Pacific
Comité canadien du Conseil de coopération pour la sécurité en Asie-Pacifique

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

Asia-Pacific Economic Cooperation Council
conseil de l'association de coopération économique Asie-Pacifique

APEC Business Travel Card [ ABTC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council Business Travel Card ]
Carte de voyage d'affaires de l'APEC [ CVAA | Carte de voyage d'affaires de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique ]

Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Asia-Pacific Fishery Commission Agreement | APFIC Agreement [Abbr.]
Accord relatif à la création du Conseil indo-pacifique des pêches

Asia-Pacific Fishery Commission | Indo-Pacific Fisheries Council | APFIC [Abbr.] | IPFC [Abbr.]
Commission Asie-Pacifique des pêches | CAPP [Abbr.]

Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC ]
Coopération économique pour l’Asie-Pacifique [ APEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outside the ARF, Canada co-chairs, with Japan, the Council for Security Cooperation in Asia Pacific working group on Enhancing Security Cooperation in the North Pacific and, through CIDA, helps fund round-table meetings on regional security organized by ASEAN-ISIS, as well as a workshop series, hosted by Indonesia, on the South China Sea.
Hors du cadre de l'ARF, le Canada copréside, avec le Japon, le groupe de travail du conseil pour la coopération en matière de sécurité dans la zone Asie-Pacifique qui est chargé d'accroître la coopération en matière de sécurité dans le Pacifique Nord et, par l'intermédiaire de l'ACDI, il aide à financer des tables rondes sur la sécurité régionale organisées par l'ASEAN-ISIS, ainsi qu'une série d'ateliers sur la mer de la Chine méridionale dont l'hôte est l'Indonésie.

I have the good fortune of co-chairing, with Thomas Bata, the Canadian Committee of the Council for Security Cooperation in Asia-Pacific.
J'ai la chance de coprésider, avec Thomas Bata, le comité canadien du Conseil de coopération pour la sécurité dans l'Asie-Pacifique.

The EU should continue to contribute actively to regional security in the Asia-Pacific through diplomatic and economic means while further developing its partnerships in the region.
L’UE devrait continuer à contribuer activement à la sécurité régionale dans la région Asie-Pacifique par des voies diplomatiques et économiques tout en poursuivant le développement de ses partenariats dans cette région.

There is a renewed interest in the EU as a more balanced partner in a multipolar world, although regional security in the Asia-Pacific region will remain a challenge in the light of China's increasing assertiveness.
On assiste à un regain d'intérêt pour l’UE, qui représente un partenaire plus équilibré dans un monde multipolaire, même si la sécurité dans la région Asie-Pacifique reste un défi compte tenu de l'affirmation croissante de la Chine sur la scène régionale.

Constructive cross-Strait relations are part of promoting peace and security in the Asia-Pacific region and the EU supports initiatives aimed at dialogue and confidence-building.
La mise en place de relations constructives entre les deux rives du détroit de Taïwan s'inscrit dans le processus de promotion de la paix et de la sécurité dans la région Asie-Pacifique et l'UE soutient les initiatives axées sur le dialogue et le renforcement de la confiance.

It's been a number of years since you and I and the late Tom Bata and the late Tom Delworth sat together on the Canadian member committee for the Council for Security Cooperation in the Asia Pacific.
Quelques années se sont écoulées depuis que vous, moi, Tom Bata et Tom avons siégé ensemble au Comité canadien du Conseil de coopération pour la sécurité dans l'Asie-Pacifique.

As we have found, in the non-governmental Council for Security Cooperation in the Asia Pacific, even this approach to non-governmental groups can be difficult.
Comme nous l'avons constaté avec le Conseil de coopération pour la sécurité dans l'Asie-Pacifique, un organisme non gouvernemental, cette façon d'établir des relations avec des groupes non gouvernementaux peut être semée d'embûches.

[15] ASEAN Regional Forum is an informal multilateral dialogue which brings together Asian countries and other world powers to discuss security issues in the Asia-Pacific region.
[15] Le forum régional de l'ANASE est un dialogue multilatéral informel qui réunit des pays d'Asie et d'autres puissances mondiales afin de discuter des problèmes de sécurité dans la région Asie-Pacifique.

Taking into account the EU priorities and the specific context, as well as building on the basis laid down in the EU strategy for a strengthened partnership with the Pacific, the objectives below should be at the heart for a renewed partnership with Pacific countries.In addition to these specific objectives, the renewed EU Pacific partnership should recognise and support Pacific countries' efforts regarding regional integration, not only within the Pacific region itself but also – where aimed for by individual countries – into the Asia-Pacific region, notably with ASEAN as well as helping Pacific countries deal with security challenges that may emerge over the coming decades.
Compte tenu des priorités de l’UE et du contexte spécifique, ainsi que sur la base établie dans la stratégie de l’UE pour un partenariat renforcé avec le Pacifique, les objectifs énumérés ci-après devraient être au cœur d’un partenariat renouvelé avec le Pacifique.Au-delà de ces objectifs spécifiques, le partenariat renouvelé entre l’UE et le Pacifique devrait reconnaître et soutenir les efforts déployés par les pays du Pacifique, non seulement en ce qui concerne l’intégration régionale dans la région du Pacifique, mais aussi – lorsque certains pays le souhaitent à titre individuel – dans la région Asie-Pacifique, notamment avec l’ANASE, ainsi qu’aider les pays du Pacifique à faire face aux défis en matière de sécurité susceptibles de voir le jour au cours des prochaines décennies.

The Russian and Canadian points of view are essentially the same with regard to the strengthening of security in the Asia-Pacific area. There are many opportunities for joint projects under the Arctic Council.
Les points de vue russe et canadien concordent dans une large mesure dans le domaine du renforcement de la sécurité dans la zone asiatique et pacifique; de grandes possibilités de travail conjoint s'offrent à nous dans le cadre du conseil de l'Arctique.