Vertaling van "council highlight once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As set out in the European Council Conclusions of 22-23 June, recent attacks have once again highlighted the need to intensify the joint efforts at EU level to effectively fight terrorism, hatred and violent extremism.
Comme le soulignent les conclusions du Conseil européen des 22 et 23 juin, les récents attentats ont une nouvelle fois mis en lumière la nécessité d'intensifier les efforts conjoints au niveau de l'UE afin de combattre efficacement le terrorisme, la haine et l'extrémisme violent.

3. Reiterates that the mobilisation of this instrument, as foreseen in [Article 11 of the Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020]; highlights, once more, the crucial need for the Union budget to be increasingly flexible;
3. réaffirme que la mobilisation de cet instrument, telle que prévue à [l'article 11 du règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020], met une fois encore en lumière l'impérative nécessité de conférer au budget de l'Union une flexibilité accrue;

3. Reiterates that the mobilisation of this instrument, as provided for in [Article 11 of the Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020] , highlights, once more, the crucial need for the Union budget to be increasingly flexible;
3. réaffirme que la mobilisation de cet instrument, telle que prévue à [l'article 11 du règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020] , met une fois encore en lumière l'impérative nécessité de conférer au budget de l'Union une flexibilité accrue;

– (EL) Mr President, the decisions by the European Council highlight once again the fact that the European Union is an imperialist, transnational union of capital.
– (EL) Monsieur le Président, les décisions du Conseil européen démontrent une fois encore que l’Union européenne est une union impérialiste, transnationale, de capitaux.

The Directive, which is still being debated in the Council and the European Parliament, once adopted, will contribute to address some of the critical issues highlighted in the report.
La directive, qui fait encore l’objet de discussions au Conseil et au Parlement européen, permettra, une fois adoptée, de contribuer à traiter certains des problèmes essentiels mis en évidence dans le rapport.

However, we must highlight once again that the Charter is weaker than other instruments such as the Constitution of the Portuguese Republic, the European Social Charter and the Council of Europe’s Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which are internationally valid, more comprehensive and recognised as legitimate.
On ne saurait cependant manquer de souligner une nouvelle fois que cette Charte a un contenu réducteur par rapport à d'autres textes tels que la Constitution de la République portugaise, la Charte sociale européenne ou la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du Conseil de l'Europe, textes plus complets, dont la validité est internationale et la légitimité, pleinement reconnue.

The Council calls on Member States to take all necessary initiatives to ensure effective implementation of the Council Decision, particularly by making all arrangements needed to provide national correspondents with rapid access to the relevant information on terrorism and then to forward it to Eurojust; Asks Eurojust to assess the progress made and to analyse criminal trends highlighted as a result of Eurojust's activities in the fight against terrorism, and to report to the Council as necessary and at least once a year.
Il demande aux États membres de prendre toutes les initiatives nécessaires pour que la décision du Conseil soit effectivement mise en œuvre, notamment en prenant toutes dispositions utiles pour que les correspondants nationaux puissent accéder rapidement aux informations pertinentes sur le terrorisme et les transmettre ensuite à Eurojust; demande à Eurojust d'évaluer les progrès accomplis et d'analyser les tendances de la criminalité mises en lumière par les activités d'Eurojust dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, et de faire rapport au Conseil chaque fois que cela est nécessaire et au moins une fois par an.

The Council has stated on several occasions that the fight against terrorism is a priority and the recent terrorist attack in Bali highlighted once again the need for close international cooperation on the fight against terrorism.
À plusieurs reprises, le Conseil a confirmé que la lutte contre le terrorisme constitue sa priorité. À cet égard, le récent attentat terroriste à Bali a souligné encore une fois la nécessité d’une étroite coopération multinationale contre le terrorisme.

points out that the mission conducted by the Security Council delegation in May 2001 highlighted once again the responsibilities borne by the States of the region in the Burundian crisis;
- rappelle que la mission de la délégation du Conseil de sécurité en mai dernier a à nouveau mis en évidence les responsabilités d'Etats de la région dans la crise burundaise,

The Council held an initial discussion on these initiatives and once again highlighted the importance to it of stepping up action against fraud affecting the Community's financial interests.
Le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur ces initiatives et a une nouvelle fois souligné l'importance qu'il attache au renforcement de la lutte contre la fraude touchant les intérêts financiers de la Communauté.