Traduction de «council last month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last month prevalence
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council
à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil

Last Touch Regional Youth Council
Le Conseil de jeunesse régional Last Touch

Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»
Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A second report was tabled with the United Nations Security Council last month.
Le deuxième rapport a été déposé au Conseil de sécurité des Nations Unies le mois dernier.

– (PT) I welcome the firm commitment shown by the EU Heads of State or Government during the European Council last month to go on leading the fight against climate change.
– (PT) Je salue l’engagement ferme pris par les chefs d’État ou de gouvernement de l’UE lors du Conseil européen du mois dernier en vue de mener la lutte contre le changement climatique.

The agreement reached in the Council last month for the furtherance of the Lisbon Treaty is welcome.
L’accord conclu au Conseil le mois dernier concernant la promotion du Traité de Lisbonne est à saluer.

The June European Council last month reaffirmed its full support for the European perspective of the Western Balkans.
Le Conseil européen de juin dernier a réaffirmé son soutien indéfectible à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux.

I believe that Mr Frattini represented the Council last month, but I would ask Mr Antonione to take very good note of these questions and to bear in mind the commitment he has given.
- Je crois que M. Frattini représentait le Conseil le mois passé, mais je demanderais à M. Antonione de prendre bonne note de ces questions et de garder à l’esprit l’engagement qu’il a pris.

In accordance with the programme for liberalizing capital movements, which was transmitted to the Council last month (see document COM(86)292 and note P-41), the Commission has approved and transmitted to the Council a proposal for a Directive designed to extend the obligations on Member States to liberalize capital movements (1) The Commission is proposing that certain capital transactions be transferred from the system of conditional liberalization which covers them at present under the 1960 Directive to a system of unconditional liberalization.
En application du programme de liberation des mouvements de capitaux qu'elle avait transmis au Conseil le mois dernier (voir document COM(86)292 et note P-41), la Commission vient d'approuver et de transmettre au Conseil une proposi tion de directive visant a elargir les obligations commu nautaires de liberation des mouvements de capitaux(1). La Commission propose de transferer certaines operations en capital du regime de liberation conditionnelle sous lequel elles se trouvent placees au titre de la directive de 1960 vers un regime de liberation inconditionnelle.

The outcome of the Maastricht Council, last month, is ample demonstration of the European Community's determination in this regard.
A cet égard, les conclusions du Conseil européen de Maastricht, le mois dernier, démontrent à l'évidence la détermination de la Communauté dans ce domaine.

We need to build on this concept of partnership in developing the Community's regional policy in the 1990s and I am glad to say that the European Council last month did reaffirm partnership as one of the basic principles of regional policy".
Il est nécessaire de se fonder sur ce concept de partenariat lors de la mise en oeuvre de la politique régionale de la Communauté dans les années 1990 et je suis satisfait de voir que le Conseil européen a rappelé, le mois dernier, le partenariat comme étant l'un des principes de base de la politique régionale.