Vertaling van "council last weekend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg Labour Council Weekend Schools
Winnipeg Labour Council Weekend Schools

Last Touch Regional Youth Council
Le Conseil de jeunesse régional Last Touch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This time, he is incensed that last weekend the general council of the Bloc Quebecois defined a Quebecker as anyone living in Quebec.
L'objet de son ire, cette fois: en fin de semaine, le Conseil général du Bloc québécois a mis de l'avant la définition suivante du Québécois: «Est Québécois quiconque habite au Québec».

The Council of Energy Ministers, meeting last week, also stressed the importance of increasing our investment in infrastructures, not to mention the energy and climate change agreement, which was endorsed by the European Council last weekend and adopted by you yourselves here in this House today.
Le Conseil des ministres de l’énergie, qui s’est réuni la semaine dernière, a également souligné l’importance d’accroître nos investissements dans les infrastructures, sans parler de l’accord sur l’énergie et le changement climatique, qui a reçu l’aval du Conseil européen le week-end dernier et qui a été adopté par vous-mêmes, ici, dans cette Assemblée, aujourd’hui.

As to the European Council last weekend, we have heard many different interpretations about the outcome of the Summit.
Pour ce qui est du Conseil européen du week-end dernier, nous avons entendu beaucoup d’interprétations différentes quant aux résultats du sommet.

I do not believe that is the case if the debate is held within the limits we have set for it as in the Council last weekend and as in this debate today in Parliament.
Je ne pense pas que cela puisse être le cas si le débat est maintenu dans les limites que nous lui avons fixées, comme au sein du Conseil le week-end dernier ou au sein du Parlement lors du débat d’aujourd’hui.

This position has not changed; a fact that was revealed once more on the last two occasions on which we were able to discuss the Middle East peace process and the situation in the Middle East, namely at the last General Affairs Council and at the informal meeting of Ministers for Foreign Affairs, or ‘Gymnich meeting’, in Salzburg last weekend.
Cette position n’a pas changé. Les deux derniers évènements qui nous ont permis d’aborder le processus de paix au Moyen-Orient et la situation dans cette région, à savoir le dernier Conseil «Affaires générales» et la réunion informelle des ministres des affaires étrangères - la «réunion de Gymnich» - tenue à Salzbourg le week-end dernier, l’ont bien montré.

Last weekend, Francine Landry and Valmond Martin, the owners of Les Jardins Inn, in my riding of Madawaska—Restigouche, received the New Brunswick Economic Council Business of the Year Award.
En effet, Francine Landry et Valmond Martin, propriétaires de l'Auberge Les Jardins Inn dans ma circonscription, Madawaska—Restigouche, se sont vu remettre, la fin de semaine dernière, le Prix de l'entreprise de l'année par le Conseil économique du Nouveau-Brunswick.

We have condemned the violence and we have argued passionately, as was the case for example at the European Council last weekend, that grievances must be addressed through democratic institutions.
Nous avons clairement indiqué aussi que soutenons l'inviolabilité des frontières. Nous avons condamné la violence et tenu des débats passionnés, comme ce fut le cas par exemple le week-end dernier lors du Conseil européen, sur le fait que les conflits devaient être réglés au sein d'institutions démocratiques.

I would point out that at the discussions held last weekend and at the NATO council, the nature of those diplomatic solutions were carefully examined.
Je signale que, au cours des discussions qui ont eu lieu la fin de semaine dernière et au conseil de l'OTAN, on a examiné attentivement la nature des solutions diplomatiques possibles.

A series of propositions were discussed last weekend at the G-8 meetings, but in order to go to the security council we need the agreement of the Russians.
Une série de propositions ont été discutées en fin de semaine dernière à une réunion du G8, mais avant de soumettre quelque chose au Conseil de sécurité, il faudra obtenir l'adhésion des Russes.

The third Colloquy of Women Elected Members of Local and Regional Authorities of the European Communities, devoted to this issue, was held last weekend in Antwerp. It was sponsored by the European Community in co-operation with the Council of European Municipalities and Regions.
Au cours du week-end dernier, ont eu lieu à Anvers, sur ce thème, les III Rencontres des Femmes Elues Locales et Régionales, avec le patronage et le soutien de la Commission européenne, en collaboration avec le Conseil des Communes et Régions d'Europe.