Vertaling van "council minutes explaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes of Privy Council [ minutes of Council ]
décisions du Conseil privé

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Council minutes | minutes
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

privy council minute
décision du conseil privé

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

minutes of the meeting of the Federal Council
procès-verbal du Conseil fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this occasion, several member states explained their national position by way of statements for the Council minutes (10478/12 ADD2-ADD5).
À cette occasion, plusieurs États membres ont expliqué leur position nationale dans des déclarations à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil (doc. 10478/12 ADD 2 à ADD 5).

As Dr. Lusby explained a minute ago, the role of the council as far as standards are concerned is accreditation.
Comme Mme Lusby vous l'expliquait il y a quelques instants, le rôle du Conseil en matière de normes se limite à celui de l'accréditation.

I want the minutes to show this, that when you travelled overseas with these groups they helped explain why Canada should win that Security Council seat.
Je tiens à faire consigner ce que ce qui suit au compte rendu. Lorsque nous voyageons à l'étranger avec ces groupes, ces derniers contribuent à expliquer pourquoi les Canada mérite de gagner ce siège au conseil de sécurité.

Five delegations (Belgian, Cypriot, Greek, Hungarian and Spanish) made a joint statement to be entered in the Council Minutes , explaining their position.
Cinq délégations (belge, chypriote, grecque, hongroise et espagnole) ont fait une déclaration commune à

As regards the minutes, I stress that the ECB presents and explains its monetary policy decisions by means of comprehensive public statements at its press conferences which take place immediately after Governing Council meetings.
Concernant le procès-verbal, je souligne que la BCE présente et explique ses décisions de politique monétaire au moyen de déclarations publiques détaillées lors des conférences de presse qu’elle convoque immédiatement après les réunions du conseil des gouverneurs.

However, the city council met and I was there when we were told “Give us five minutes and we will explain how you can get rid of the $2 million deficit”.
J'étais présent et on nous a dit: «Cela va prendre cinq minutes et on va vous expliquer comment on devrait réduire le déficit de 2 millions de dollars à l'aéroport».

SI/2004-112 — ORDER TRANSFERRING FROM THE DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE TO THE PARKS CANADA AGENCY THE CONTROL AND SUPERVISION OF THE HISTORIC PLACES POLICY GROUP AND FROM THE MINISTER OF CANADIAN HERITAGE TO THE MINISTER OF THE ENVIRONMENT THE POWERS, DUTIES AND FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE ACT RELATING TO CERTAIN PROGRAMS Mr. Bernier: Mr. Chairman, the reply from the Clerk of the Privy Council explains the somewhat unusual coming- into-force clause that was in this instrument, that is, two minutes past midnight.
TR/2004-112 — DÉCRET TRANSFÉRANT DU MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN À L'AGENCE PARCS CANADA LA RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DU GROUPE DE LA POLITIQUE SUR LES ENDROITS HISTORIQUES ET TRANSFÉRANT AU MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT LES ATTRIBUTIONS CONFÉRÉES AU MINISTRE DU PATRIMOINE CANADIEN PAR LA LOI SUR LE MINISTRE DU PATRIMOINE CANADIEN EN MATIÈRE DE CERTAINS PROGRAMMES. M. Bernier : Monsieur le président, dans sa réponse, le greffier du Conseil privé explique la disposition d'entrée en vigueur quelque peu inhabituelle qui se trouvait dans ce texte, c'est-à-dire l'entrée en vigueur deux minutes après minuit.