Vertaling van "council islamic scholars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Islamic Scholars | Muslim Scholars' Council
conseil des Oulémas

Advisory Council of Scholars and Scientific Organizations
Conseil consultatif des chercheurs et des organisations scientifiques

Islamic Da'wah Organization [ Afro-Islamic Coordination Council | World Council of Islamic Dawah ]
Islamic Da'wah Organization [ Afro-Islamic Coordination Council | World Council of Islamic Dawah ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Regional Islamic Da'wah Council of Southeast Asia and the Pacific [ RISEAP | South-East Asia and Pacific Region Islamic Dawah Council ]
Regional Islamic Da'wah Council of Southeast Asia and the Pacific [ RISEAP | South-East Asia and Pacific Region Islamic Dawah Council ]

Committee to Determine the Expediency of the Islamic Order | Expediency Council
Conseil de discernement

Islamic Central Council of Switzerland [ ICCS ]
Conseil central islamique suisse [ CCIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two women ran for the presidential election last year, and none of the major conservative groups such as the Afghanistan National Council of Ulemma, the council of Islamic scholars, protested as sometimes they do or have done in the past about women's participation.
Deux femmes se sont présentées aux élections présidentielles l'an dernier, et aucun des groupes conservateurs importants, comme le Conseil national des ulémas afghans et le conseil des savants islamiques, n'a protesté contre la participation des femmes, comme ils l'ont déjà fait par le passé.

The council comprises Islamic scholars serving the Muslim community across Canada.
Il regroupe des ministres du culte servant la communauté musulmane de tout le Canada.

Then, 40 Islamic leaders and scholars, at a meeting of London's Islamic Cultural Centre organized by the Muslim Council of Britain, issued yet another declaration denouncing suicide bombings.
Puis, lors d'une réunion tenue au Centre de la culture islamique de Londres et convoquée par le Conseil musulman de Grande- Bretagne, une organisation différente, 40 dirigeants et spécialistes de l'islam ont rendu publique une autre déclaration condamnant les attentats-suicides.

Then, 40 Islamic leaders and scholars at a meeting of London's Islamic Culture Centre, organized by the Muslim Council of Britain, MCB, issued yet another declaration denouncing " suicide bombings" .
Puis, lors d'une réunion tenue au Centre de la culture islamique de Londres et convoquée par le Conseil musulman de Grande- Bretagne, une organisation différente, 40 dirigeants et spécialistes de l'islam ont rendu publique une autre déclaration condamnant les attentats suicide.

141. Calls on the Council and the Commission to enter into dialogue with leading Islamic scholars to identify and highlight punishments which are described as 'Sharia' but which are in reality nothing more than tribal customs;
141. invite le Conseil et la Commission à établir un dialogue avec les principaux érudits islamiques afin d'identifier les châtiments qui sont présentés comme relevant de la charia, mais qui, dans les faits, ne sont rien de plus que l'émanation de coutumes tribales;

129. Calls on the Council and the Commission to enter into dialogue with leading Islamic scholars to identify and highlight punishments which are described as 'Sharia' but which are in reality nothing more than tribal customs;
129. invite le Conseil et la Commission à établir un dialogue avec les grands penseurs islamiques afin d’identifier les châtiments qui sont présentés comme relevant de la charia, mais qui, dans les faits, ne sont rien que l’émanation de coutumes tribales;

Then, 40 Islamic leaders and scholars, at a meeting at London's Islamic Cultural Centre organized by the Muslim Council of Britain, a different organization, issued yet another declaration denouncing suicide bombings.
Puis, lors d'une réunion tenue au centre de la culture islamique de Londres et convoquée par le Conseil musulman de Grande-Bretagne, une organisation différente, 40 dirigeants et spécialistes de l'islam ont rendu publique une autre déclaration condamnant les « attentats suicide ».