Traduction de «council national youth serving organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of National Youth/Serving Organizations
Le conseil des organismes nationaux de services à la jeunesse

National Association of Youth Serving Organization Executives
National Association of Youth Serving Organization Executives

National Youth Serving Agency Contribution Agreement
Entente de contribution nationale avec des organismes servant les jeunes

National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]
Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]

National Youth Council of Switzerland; NYCS
Conseil Suisse des Activités de Jeunesse; CSAJ

Council of European National Youth Committees | CENYC [Abbr.]
Conseil européen des comités nationaux de jeunesse

National Youth Council of Switzerland [ NYCS ]
Conseil Suisse des Activités de Jeunesse [ CSAJ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our project Conversations with Youth, we hit youth-serving organizations, and that was generally the same.
Dans le cadre de notre projet Conversations with Youth, nous nous adressons aux organismes de services aux jeunes.le constat, de façon générale, a été le même.

Scouts Canada is making itself known as the premier youth-serving organization in Canada.
Scouts Canada se définit comme étant la plus importante organisation jeunesse au Canada.

In addition, as a member of the YMCA Canada federation, we're working with four Canadian youth-serving organizations and six aboriginal organizations on a national awareness campaign to change public perceptions of the aspirations and potential of aboriginal youth.
En outre, en tant que membre de la fédération YMCA du Canada, nous collaborons avec quatre organismes oeuvrant auprès des jeunes canadiens et six organismes autochtones à une campagne nationale de sensibilisation en vue de changer la perception du public des aspirations et du potentiel des jeunes Autochtones.

For example, we create curricula for educators and youth-serving organizations to support and build critical thinking and emotional resilience in children and youth, which will help to prevent eating disorders. Examples are our “Love Yourself” badge for the Girl Guides of Canada, a fact sheet for the Canadian Centre on Substance Abuse, and our work with the Elementary Teachers' Federation of Ontario.
Par exemple, nous créons, pour les éducateurs et les organismes au service des jeunes, des curriculums encourageant chez les jeunes et les enfants un esprit critique et une résilience émotionnelle qui aident à prévenir les troubles de l'alimentation, un programme d'estime de soi pour les Guides du Canada, avec un badge « Love Yourself », un feuillet d'information pour le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, ou encore notre travail avec la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario.

If relevant, this could serve both as a reference and a guidance tool for national youth work services and facilities, ensuring transparency and quality for young people, including those in mobility.
Le cas échéant, cela pourrait servir à la fois de référence et d'outil d'orientation pour les services et les dispositifs nationaux en la matière, en garantissant la transparence et la qualité pour les jeunes, notamment ceux concernés par la mobilité;

Stresses the importance of representative youth representatives in the structured dialogue and recommends that the Commission consult representatives of national youth councils concerning the priority topics for young people;
souligne l'importance d'associer des délégués représentatifs de la jeunesse au sein du dialogue structuré avec celle-ci et recommande à la Commission de consulter les représentants des conseils nationaux de la jeunesse quant aux thèmes prioritaires pour les jeunes;

young people and their organisations should be consulted through the European Youth Forum, national youth councils or similar bodies and dialogue with non-organised young people should also be developed;
il convient de consulter les jeunes et les organisations de jeunesse dans le cadre du Forum européen de la jeunesse, des conseils nationaux de la jeunesse ou d'organismes similaires, et d'instaurer un dialogue avec les jeunes qui n'adhèrent pas aux organisations de jeunesse;

The conference challenged employers, labour, educators, governments, youth serving organizations and youth themselves to define their roles in the new economy.
Cette conférence a invité les employeurs, les représentants syndicaux, les éducateurs, les gouvernements, les organismes de services aux jeunes et les jeunes eux-mêmes à définir leur rôle dans la nouvelle économie.

Cyprus shall provide the appropriate structures and mechanisms at national level and shall take all other necessary steps to ensure national coordination and organization of the implementation of the Youth for Europe programme, in accordance with Article 5 of Decision No 818/95/EC.
Chypre met en place les structures et les mécanismes appropriés à l'échelon national et prend toutes les mesures nécessaires pour coordonner et organiser, au plan national, la mise en oeuvre du programme «Jeunesse pour l'Europe», conformément à l'article 5 de la décision n° 818/95/CE.

4. In conformity with the terms of the relevant provisions of the Decisions on Leonardo da Vinci, Youth for Europe and Socrates, Romania will lay down the appropriate structures and mechanisms at national level and will take all other necessary steps to ensure national coordination and organization of the implementation of the Programmes.
4. Conformément aux termes des dispositions pertinentes des décisions relatives aux programmes Leonardo da Vinci, «Jeunesse pour l'Europe» et Socrates, la Roumanie prévoit les structures et les mécanismes appropriés à l'échelon national et prend toutes les mesures nécessaires à la coordination et à l'organisation sur le plan national de la mise en oeuvre des programmes.