Vertaling van "council senior legal executives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Senior Legal Executives
Conseil des cadres supérieurs en droit

Council of Senior Operating Executives
Conseil des cadres supérieurs en exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards investigation into the charity association Deniz Feneri, concerning a fraud case in Germany, a former head of the Radio and Television Supreme Council (RTUK) and four senior executives of television network Kanal 7 were detained.
Dans l'enquête sur l'association caritative Deniz Feneri concernant une affaire de fraude en Allemagne, un ancien directeur du Conseil supérieur de l'audiovisuel (RTUK) ainsi que quatre hauts dirigeants du réseau de télévision Kanal 7 ont été arrêtés.

From the Canadian Real Estate Association: Pierre Beauchamp, Chief Executive Officer; Marcia McGuire, Senior Legal Council.
De l’Association canadienne de l'immeuble: Pierre Beauchamp, directeur général; Marcia McGuire, premier avocat législatif.

Mr. Sam T. Boutziouvis, Vice-President, Policy, and Senior Economic Advisor, Canadian Council of Chief Executives: With the caveat of not having a legal background, perhaps I can make the following points.
M. Sam T. Boutziouvis, vice-président, Politiques, et conseiller économique principal, Conseil canadien des chefs d'entreprise: Malgré le fait que je n'ai aucune formation juridique, j'aimerais intervenir.

the Programme Manager appointed by the Council, as the executive officer and legal representative of Euro-Argo ERIC; and
le gestionnaire du programme, nommé par le conseil comme directeur exécutif et représentant légal de l'ERIC Euro-Argo; et

a legal department under the administrative authority of the Executive Secretary-General which shall work closely with the Legal Services of the Council and of the Commission,
un département juridique placé sous l'autorité administrative du secrétaire général exécutif et travaillant en étroite collaboration avec le service juridique du Conseil et celui de la Commission,

With me today are Mrs. Diane Davidson, who is the deputy chief electoral officer and senior legal counsel at Elections Canada; Mrs. Janice Vézina, who is the executive director of political financing and corporate services; and Mr. Stéphane Perrault, who is the senior general counsel at Elections Canada.
Je suis accompagné de Mme Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, de Janice Vézina, directrice principale du financement des élections et des services intégrés, et de Stéphane Perrault, avocat général principal à Élections Canada. Merci.

When we look at the reaction of the market and of the key leaders in the investment community, the retired senior partner of Ernst & Young and immediate past president of the Canadian Tax Foundation, Mr. Allan Lanthier, said, “this is the single most misguided proposal I've seen out of Ottawa in 35”. Thomas d'Aquino, president and chief executive officer of the Canadian Council of Chief Executives said:
Quand on examine la réaction du marché et des chefs de file du milieu de l'investissement, on constate que des gens comme l'associé principal retraité d'Ernst & Young et dernier vice-président de l'Association canadienne d'études fiscales, M. Allan Lanthier, a dit: « C'est la proposition la plus erronée que j'aie vue depuis 35 ans à Ottawa».

1. The executive agencies shall be legal persons under Community law created by Community decision to which powers can be delegated to implement all or part of a Community programme or project on behalf of the Commission and under its responsibility in accordance with the Council Regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks relating to the management of Community programmes and defining the conditions and arrangements for their creation and operation.
1. Les agences exécutives sont des personnes morales de droit communautaire créées par décision de la Commission auxquelles peut être déléguée tout ou partie de la mise en oeuvre, pour le compte de la Commission et sous sa responsabilité, d'un programme ou projet communautaire, conformément au règlement du Conseil portant sur le statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion des programmes communautaires définissant les conditions et les modalités relatives à leur création et à leur fonctionnement.

It is clear that the Council Framework Decision on the EAW (which provides in Article 1(3) that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles, including Article 3 of the European Convention on Human Rights) does not mandate surrender where an executing judicial authority is satisfied, taking into account all the circumstances of the case, that such surrender would result in a breach of a requested person’s fundamental rights arising from unacceptable detention conditions.
Il est clair que la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen (qui prévoit à l'article premier, paragraphe 3, que les États membres doivent respecter les droits fondamentaux et les principes juridiques fondamentaux, notamment l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme) n'impose pas la remise lorsqu'une autorité judiciaire d'exécution considère, compte tenu de l'ensemble des circonstances de l'affaire, qu'une telle remise entraînerait une violation des droits fondamentaux de la personne recherchée, en raison de conditions de détention inacceptables.

Witnesses: From the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC): Françoise Bertrand, Chairperson; Laura Talbot-Allan, Secretary General and Chief Operating Officer; Susan Baldwin, Executive Director, Broadcasting; Anne-Marie Desroches, Manager, French Language Broadcasting, Broadcast Planning; Jean-Pierre Blais, Senior Legal Council and Wayne Charman.
Témoins : Du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) : Françoise Bertrand, présidente; Laura Talbot-Allan, secrétaire général et chef de l’exploitation; Susan Baldwin, directrice générale, Radiodiffusion; Anne-Marie Desroches, gestionnaire, Radiodiffusion de langue française, Planification de la radiodiffusion; Jean-Pierre Blais, conseiller juridique principal et Wayne Charman.