Vertaling van "council please comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv
Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the Council please comment on a possible timetable for ratification by the Czech Republic of the Lisbon Treaty?
Le Conseil pourrait-il indiquer un éventuel calendrier en ce qui concerne la ratification du traité de Lisbonne par la République tchèque?

Colleagues, I am pleased to welcome to our committee today an individual who has appeared before us on a number of occasions and is always extremely helpful with his comments. Mr. Phil Downes is a director with the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers.
Collègues, je suis heureux de souhaiter aujourd'hui la bienvenue à une personne qui s'est présentée devant le comité à un certain nombre d'occasions, et dont les commentaires se révèlent toujours extrêmement utiles, à savoir M. Phil Downes, directeur du Conseil canadien des avocats de la défense.

Could the Council please comment on what progress is being made to bring the EU Convention on Driver Disqualifications, signed in 1998, into force?
Le Conseil pourrait-il commenter les progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention européenne relative aux décisions de déchéance droit de conduire, signée en 1998?

Would the Council please comment on the proposal of the British Government to impose financial penalties on Public Schools.
Quel est l’avis du Conseil quant à la proposition du gouvernement britannique d’imposer des sanctions financières aux écoles privées?

Would the Council please comment on the proposal of the British Government to impose financial penalties on Public Schools.
Quel est l'avis du Conseil quant à la proposition du gouvernement britannique d'imposer des sanctions financières aux écoles privées?

I would suggest that you direct your questions and your comments to the minister and to the Clerk of the Privy Council, please.
Je vous suggère d'adresser vos questions et vos commentaires au ministre et au greffier du Conseil privé.

"I am very pleased to see the rapid progress made during the Portuguese Presidency and the strong support the proposal has received both in the Council and the European Parliament" David Byrne said commenting the outcome".
"Je suis très heureux des progrès rapides accomplis sous la présidence portugaise et du ferme soutient apporté à la proposition à la fois au Conseil et au Parlement européen" a déclaré David Byrne".

Finally, from the Church Council on Justice and Corrections, Mr. Champagne, please provide us with your comments.
Enfin, du Conseil des églises pour la justice et la criminologie, monsieur Champagne, vous avez la parole.

I am pleased that this important measure, which will ensure a high level of protection for the privacy of individuals in all Member States, has been adopted with a very wide measure of agreement within the Council and European Parliament" commented Single Market Commissioner Mario Monti".
Je suis heureux que cette mesure importante, qui garantira un niveau élevé de protection de la vie privée pour les particuliers dans tous les États membres, ait recueilli un large consensus au sein du Conseil et du Parlement" a déclaré Mario Monti, membre de la Commission responsable du marché unique".