Traduction de «council presidency chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-président de la commission d'école (1) | vice-président de la commission scolaire (2)

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-présidente de la commission d'école (1) | vice-présidente de la commission scolaire (2)

Vice President of the Parish Council | Deputy Chair of the Parish Council
vice-président du Conseil de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du conseil paroissial (3)

Council Presidency | office of President of the Council | Presidency of the Council
présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne

EU Council Presidency [ EC Council Presidency ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

preside [ chair ]
présider

Council of Chairs of Canadian Earth Sciences Departments
Conseil des directeurs des départements des sciences de la Terre du Canada

President of the European Council
président du Conseil européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission would suggest that the IPP Informal Network, established by Member States on their initiative [46], continues with its parallel task of information-sharing under the Chair of the Council Presidency.
La Commission suggère que le Réseau PIP informel, institué par les États membres à leur initiative [46], poursuive en parallèle sa tâche de partage d'informations sous l'autorité de la présidence du Conseil.

2. The Summit shall be chaired jointly by the President of the European Council and the President of the Commission, with the participation of the current Council Presidency.
2. Le sommet est présidé conjointement par le président du Conseil européen et le président de la Commission, avec la participation de la présidence du Conseil en exercice.

Calls on the Foreign Affairs Council and the VP/HR to ensure that EU policies and actions related to IHL are developed in a coherent and effective way and that the implementation of IHL Guidelines falls primarily within the remit of the Council Working Group on Public International Law, chaired by the Council Presidency; emphasises, in this context, that the EU Guidelines commit ‘the appropriate Council working groups’ to monitoring situations where IHL may apply and, in such cases, to recommending action to promote compliance with IHL; calls for the EU and the Member States to provide more detailed reporting on the implementation of the Guidelines in specific conflict situations, in particular in the EU Annual Report on Human Rights and Democracy.
invite le Conseil «Affaires étrangères» et la VP/HR à s'assurer que les politiques et les mesures adoptées par l'Union en matière de droit humanitaire international sont élaborées de manière cohérente et efficace et que la mise en œuvre des lignes directrices concernant la promotion du droit humanitaire international relève avant tout de la compétence du groupe de travail du Conseil sur le droit international public, présidé par la présidence du Conseil; souligne dans ce contexte que les lignes directrices de l'Union chargent les «groupes de travail concernés au sein du Conseil» de suivre les situations où le droit international humanitaire pourrait trouver à s'appliquer et, en pareil cas, de recommander des actions destinées à promouvoir son respect; demande à l'Union et aux États membres de fournir des rapports plus détaillés en ce qui concerne la mise en œuvre des lignes directrices dans des situations de conflit spécifiques, notamment dans le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie.

Mr. Robert R. Parker, President, Canadian Tobacco Manufacturers' Council: Madam Chair, we are pleased to be here on behalf of the Canadian Tobacco Manufacturers' Council, which is the industry association for the three tobacco manufacturers in Canada.
M. Robert R. Parker (président, Conseil canadien des fabricants des produits du tabac): Madame la présidente, c'est avec plaisir que nous venons témoigner ici au nom du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, association industrielle qui représente les trois grands fabricants canadiens.

European Commission President José Manuel Barroso, European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, European Parliament President Jerzy Buzek, Danuta Hübner, Chair of the European Parliament’s Regional Development Committee, Elżbieta Bieńkowska, Polish Minister for Regional Development representing the Council presidency, and CoR President Mercedes Bresso will discuss how to improve the delivery of EU regional aid on the ground, just a few days after the EU executive presented the legislative proposals for its future architecture.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, le commissaire européen en charge de la politique régionale, Johannes Hahn, le président du Parlement européen, Jerzy Buzek, la présidente de la commission du développement régional du Parlement européen, Danuta Hübner, la ministre polonaise du développement régional représentant la présidence du Conseil, Elżbieta Bieńkowska, et la présidente du Comité des régions, Mercedes Bresso, débattront de la manière d'améliorer la transmission de l'aide régionale de l'UE aux bénéficiaires sur le terrain et ce, quelques jours à peine après la présentation par l'exécutif européen des propositions législatives en la matière.

Chaired by CoR President Mercedes Bresso, the 60 Bureau members will discuss the priorities of the incoming Council presidency with Elżbieta Bieńkowska, Polish Minister for Regional Development.
Sous la houlette de la Présidente du CdR, Mme Mercedes Bresso, les 60 membres du bureau débattront des priorités de la prochaine présidence du Conseil avec Mme Elżbieta Bieńkowska, la ministre polonaise du développement régional.

In the specific case of the examination of the budget of the Union for a given financial year, meetings of Council preparatory bodies, other than Coreper, dealing with the preparation of Council agenda items on the examination of the budget shall be chaired by a delegate of the Member State which will hold the Council Presidency during the second six-month period of the year prior to the financial year in question.
Dans le cas particulier de l'examen du budget de l'Union pour un exercice donné, les réunions des instances préparatoires du Conseil, autres que le Coreper, qui s'occupent de la préparation des points de l'ordre du jour du Conseil relatifs à l'examen du budget sont présidées par un délégué de l'État membre qui exercera la présidence du Conseil au cours du deuxième semestre de l'année précédant l'exercice en cause.

The President of the Irish Delegation to the CoR is Councillor Seamus Murray, who sits on Meath County Council and chairs the Southern Eastern Regional Assembly which is responsible for the management and implementation of EU structural funding in the region.
Le président de la délégation irlandaise au CdR est le Conseiller Seamus Murray, qui siège au Conseil du comté de Meath et préside l'Assemblée régionale du sud et de l'est qui est responsable de la gestion et de la mise en œuvre des Fonds structurels de l'UE dans la région.

The judge appointed by the Member State holding the Presidency of the Council shall chair the Joint Supervisory Body.
Le juge désigné par l'État membre qui exerce la présidence du Conseil assume la présidence de l'organe de contrôle commun.

Dr. Henry Friesen, Chair, Canadian Institutes of Health Research Interim Governing Council; President, Medical Research Council of Canada: Honourable senators, you have before you today Bill C-13, an important and significant piece of proposed legislation.
Dr Henry Friesen, président, Conseil d'administration provisoire des Instituts de recherche en santé du Canada; président, Conseil de recherches médicales du Canada: Honorables sénateurs, vous êtes saisis aujourd'hui d'un projet de loi majeur et important, le C-13.