Traduction de «council published today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]
Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]

European Publishers Council | EPC [Abbr.]
Conseil des éditeurs européens | Conseil européen des éditeurs de presse | EPC [Abbr.]

Safety and Security Group Publishing Linkages Council
Conseil de liaison en matière de publication du Groupe de la sécurité et de la sûreté

Advisory Council on Book Publishing
Conseil consultatif de l'édition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concluding report published today will serve to frame the follow-up of the Summit, which starts with the December European Council.
Le rapport final publié aujourd'hui servira pour préparer le suivi du sommet, qui débutera avec le Conseil européen de décembre.

This is why we are publishing today our recommendation for the Council's negotiation directives.
C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui notre recommandation relative aux directives de négociation du Conseil.

It was published today in the Official Journal, following a six month scrutiny period by the Council and the European Parliament.
Il a été publié aujourd’hui au Journal officiel, à l’issue de la période d’examen de six mois accordée au Conseil et au Parlement européen.

Building on the significant progress already achieved, the Commission is today publishing a Communication that sets out an ambitious yet realistic path to ensure agreement on all the outstanding elements of the Banking Union, based on existing commitments by the Council.
S'inspirant des progrès considérables déjà réalisés, la Commission publie aujourd'hui une communication qui trace un chemin ambitieux mais réaliste vers un consensus sur tous les éléments en suspens de l'union bancaire, tout en tenant compte des engagements déjà pris par le Conseil.

The Commission's Rule of Law Recommendation sent today to Poland covers four new legislative acts now adopted by thePolish Parliament which in the Commission's assessment will increase the systemic threat to the rule of law: the Law on the Supreme Court, the Law on the National Council for the Judiciary (both 'vetoed' on 24 July by the President of the Republic), the Law on the Ordinary Courts Organisation (signed by the President of the Republic on 25 July and awaiting publication and entry into force); and the Law on the National School of Judiciary (published and in force since 13 July).
La recommandation concernant l'état de droit que la Commission a adressée aujourd'hui à la Pologne concerne quatre actes législatifs désormais adoptés par le parlement polonais qui, selon l'appréciation de la Commission, accroîtront la menace systémique pesant sur l'état de droit. Ces lois concernent respectivement la Cour suprême et le Conseil national de la magistrature (auxquelles le Président de la République a opposé son veto le 24 juillet), l'organisation des juridictions de droit commun (loi signée le 25 juillet par le Président de la République et en attente de publication et d'entrée en vigueur) et l'École nationale de la magistrature (loi publiée et en vigueur depuis le 13 juillet).

I would like to draw your attention to the fact that the Council is today the only institution to have published a preliminary report on its 2009 accounts for the general public to see.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’à l’heure actuelle, le Conseil est la seule institution à avoir publié un rapport préliminaire concernant ses comptes pour 2009 à l’intention du grand public.

There are real grounds for concern, the traditional transatlantic ties are now weakening, without new bridges being built; increasing numbers feel that NATO may not exist in five years' time; and certainly the NATO-Russia Council, as we see published today, is fundamentally changing our whole security relationship.
Il y a de sérieuses raisons de s'inquiéter. Les relations transatlantiques traditionnelles sont en train de s'affaiblir. Sans la construction de nouvelles passerelles, de plus en plus nombreux sont ceux qui pensent que l'OTAN pourrait ne plus exister dans cinq ans, et il est certain que le Conseil OTAN-Russie, tels qu'il est rendu public aujourd'hui, est en train de modifier fondamentalement l'ensemble de nos relations en matière de sécurité.

The truth is that, in today’s European Union, the sky is the limit, because virtually all documents from the Member States are published on the Internet. I would find it very hard to recall any Council, including Councils dealing with the most sensitive issues, such as the Foreign Affairs Councils, in which documents have been kept secret or not made available to the public.
La vérité est qu'aujourd'hui, la maison européenne est surmontée d'un toit en verre puisque la quasi-totalité des documents des États membres sont publiés sur le réseau Internet et il m'en coûte réellement de rappeler qu'il existe certains Conseils, notamment les Conseils plus sensibles que sont les Conseils "affaires étrangères", dans lesquels les documents restent secrets et ne sont pas accessibles au public.